Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det aerede medlems forespoergsel vedroerer - uden henvisning til nogen bestemt medlemsstat - EU-borgeres koeb af fast ejendom i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere.
German[de]
Die Fragen des Herrn Abgeordneten betreffen ohne Bezugnahme auf einen bestimmten Mitgliedstaat den Erwerb von Grundeigentum in einem Mitgliedstaat durch Angehörige eines anderen Mitgliedstaats.
Greek[el]
Η ερώτηση του αξιότιμου μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αφορά, χωρίς αναφορά σε ιδιαίτερο κράτος μέλος, την αγορά ακινήτου σε κράτος μέλος από υπηκόους άλλου κράτους μέλους.
English[en]
The Honourable Member's questions concern, without reference to a particular Member State, the purchase of real estate in one Member State by nationals of another Member State.
Spanish[es]
Las preguntas de Su Señoría se refieren, sin citar un Estado miembro particular, a la adquisición de bienes inmuebles en un Estado miembro por nacionales de otro Estado miembro.
Finnish[fi]
Arvoisan parlamentin jäsenen kysymykset koskevat sitä, että tarkemmin määrittelemättömän toisen jäsenvaltion kansalaiset ostavat kiinteää omaisuutta toisesta jäsenvaltiosta.
French[fr]
Les questions de l'Honorable Parlementaire concernent, sans faire mention d'un État membre particulier, l'achat de biens immobiliers dans un État membre par des ressortissants d'un autre État membre.
Italian[it]
Le domande dell'onorevole parlamentare riguardano, senza riferimento ad uno Stato membro particolare, l'acquisto di beni immobili in uno Stato membro da parte di cittadini di un altro Stato membro.
Dutch[nl]
De Commissie moge verwijzen naar eerdere parlementaire vragen betreffende de aankoop van onroerend goed in specifieke lidstaten.
Portuguese[pt]
Sem fazer referência a um Estado-membro específico, as perguntas do Senhor Deputado dizem respeito à aquisição de bens imóveis num Estado-membro por nacionais de outro Estado-membro.
Swedish[sv]
Parlamentsledamotens fråga avser köp av fast egendom i en medlemsstat av medborgare i en annan medlemsstat, utan hänvisning till någon särskild medlemsstat.