Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е каламбур.
Czech[cs]
Taková slovní hříčka.
Greek[el]
Δεν ήρθε και η συντέλεια του κόσμου.
English[en]
No pun intended.
Spanish[es]
Sin intención de juego de palabras.
Estonian[et]
Ja ilma naljata,
Finnish[fi]
Kaikissa suhteissa.
Croatian[hr]
Bez primjesi.
Hungarian[hu]
Nem az elementálra gondoltam...
Italian[it]
Non voleva essere una battuta.
Dutch[nl]
Geen bedoelde woordspeling.
Polish[pl]
Przypadkowa dwuznaczność.
Portuguese[pt]
Não pretendia fazer um trocadilho.
Romanian[ro]
Nu ne putem mişca.
Serbian[sr]
Bez zezanja.
Swedish[sv]
Det var ingen avsiktlig ordlek.
Turkish[tr]
Laf oyunu yapmak istemedim.