Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
препоръчва и занапред да се отдава предпочитание на качествен и по-амбициозен подход, насочен към елиминиране на депонирането на подлежащи на рециклиране и биоразградими отпадъци;
Czech[cs]
doporučuje, aby byl nadále upřednostňován kvalitativní a ambicióznější přístup s cílem zamezit skládkování recyklovatelného a biologicky rozložitelného odpadu;
Danish[da]
anbefaler fortsat fremme af en kvalitativ og mere ambitiøs tilgang rettet mod at udrydde deponering af genanvendeligt og bionedbrydeligt affald;
German[de]
empfiehlt, auch weiterhin vorrangig einen qualitativen Ansatz und ehrgeizigere Ziele im Hinblick auf die Abschaffung der Deponierung von recycelbarem und biologisch abbaubarem Abfall zu verfolgen;
Greek[el]
συνιστά να συνεχιστεί η ποιοτική και πιο φιλόδοξη προσέγγιση για την εξάλειψη της υγειονομικής ταφής ανακυκλώσιμων και βιοδιασπώμενων αποβλήτων·
English[en]
recommends continuing to give priority to a qualitative, more ambitious approach eliminating landfilling of recyclable, biodegradable waste;
Spanish[es]
recomienda seguir favoreciendo un enfoque cualitativo y más ambicioso tendente a eliminar el depósito en vertederos de residuos reciclables y biodegradables;
Estonian[et]
soovitab jätkuvalt eelistada ambitsioonikamat kvalitatiivset lähenemisviisi, mille eesmärk on kaotada ringlussevõetavate ja biolagunevate jäätmete prügilasse ladestamine;
Finnish[fi]
suosittaa asettamaan edelleen etusijalle laadullisen ja kunnianhimoisemman lähestymistavan, jonka avulla pyritään lopettamaan kierrätettävän ja biohajoavan jätteen sijoittaminen kaatopaikalle.
French[fr]
recommande de continuer à privilégier une approche qualitative et plus ambitieuse visant à supprimer la mise en décharge des déchets recyclables et biodégradables;
Croatian[hr]
preporučuje da se nastavi davati prednost kvalitativnom i ambicioznijem pristupu čiji je cilj prestanak odlaganja oporabljivog i biorazgradivog otpada na odlagališta;
Hungarian[hu]
javasolja, hogy továbbra is részesítsék előnyben azt a minőségi szempontú, ambiciózusabb szemléletet, amelynek célja, hogy megszüntesse az újrafeldolgozható hulladékok és a biológiailag lebomló hulladékok hulladéklerakóban történő elhelyezését;
Italian[it]
raccomanda di continuare a privilegiare un approccio qualitativo e più ambizioso inteso a eliminare la messa in discarica dei rifiuti riciclabili e biodegradabili;
Lithuanian[lt]
rekomenduoja ir toliau pirmenybę teikti kokybiniam ir platesnio užmojo požiūriui, kuriuo siekiama uždrausti šalinti sąvartynuose perdirbti tinkamas ir biologiškai skaidžias atliekas;
Latvian[lv]
iesaka arī turpmāk dot priekšroku kvalitatīvai un vērienīgākai pieejai, ar kuru tiktu izskausta pārstrādājamu bioloģiski noārdāmu atkritumu apglabāšana poligonos;
Maltese[mt]
jirrakkomanda li tibqa' tingħata prijorità lil approċċ kwalitattiv u iktar ambizzjuż maħsub biex jiġi eliminat ir-rimi ta’ skart riċiklabbli u bijodegradabbli f’miżbla;
Dutch[nl]
Het beveelt aan prioriteit te blijven geven aan een kwalitatieve en ambitieuzere aanpak die erop gericht is om recycleerbaar en biologisch afbreekbaar afval niet langer te storten.
Polish[pl]
Zaleca, aby nadal popierać ambitniejsze podejście jakościowe zmierzające do wyeliminowania składowania odpadów nadających się do recyklingu i ulegających biodegradacji.
Portuguese[pt]
recomenda que se continue a dar prioridade a uma abordagem qualitativa e mais ambiciosa, destinada a eliminar a deposição em aterros de resíduos recicláveis e biodegradáveis;
Romanian[ro]
recomandă să se acorde în continuare prioritate unei abordări calitative și mai ambițioase, vizând eliminarea depozitării deșeurilor reciclabile și biodegradabile;
Slovak[sk]
odporúča aj naďalej uprednostňovať kvalitatívny a ambicióznejší prístup zameraný na odstránenie skládkovania recyklovateľného a biologicky rozložiteľného odpadu;
Slovenian[sl]
predlaga, naj še naprej daje prednost kvalitativnemu, ambicioznejšemu pristopu, namenjenemu odpravi odlaganja odpadkov, ki se lahko reciklirajo in so biorazgradljivi;
Swedish[sv]
Kommittén rekommenderar att man fortsatt prioriterar en kvalitativ och mer ambitiös metod i syfte att eliminera deponeringen av återvinningsbart eller biologiskt nedbrytbart avfall.