Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hongkongské právnické i fyzické osoby rovněž vykázaly značnou schopnost reagovat na konkurenční a vnější výzvy.
Danish[da]
Hongkongs erhvervsliv og indbyggere har også udvist en bemærkelsesværdig evne til at tilpasse sig til de konkurrencemæssige og eksterne udfordringer.
German[de]
In Hongkong haben die Unternehmen und die Menschen zudem eine erstaunliche Fähigkeit an den Tag gelegt, sich auf harte Konkurrenz und Druck von außen einzustellen.
Greek[el]
Εξάλλου, οι επιχειρήσεις και οι επαγγελματίες του Χονγκ Κονγκ επέδειξαν αξιοσημείωτη ικανότητα προσαρμογής στον ανταγωνισμό και τις εξωτερικές προκλήσεις.
English[en]
Hong Kong’s businesses and people have also demonstrated a remarkable capacity to adjust to competitive and external challenges.
Estonian[et]
Hongkongi ärimaailm ja elanikud on näidanud erakordset võimekust kohaneda konkurentsi ja väljaspoolt tulevate probleemidega.
Finnish[fi]
Hongkongin yritykset ja asukkaat ovat myös osoittaneet huomattavaa kykyä mukautua kilpailuolosuhteisiin ja ulkoisiin haasteisiin.
French[fr]
Entreprises et professionnels ont également fait preuve d'une remarquable capacité d'adaptation à la concurrence et aux défis extérieurs.
Hungarian[hu]
A hongkongi vállalkozások és emberek a verseny- és a külső kihívások változásaihoz való nem mindennapi alkalmazkodóképességükről tettek bizonyságot.
Lithuanian[lt]
Honkongo verslas ir gyventojai taip pat parodė nepaprastą sugebėjimą prisiderinti prie konkurencijos ir išorės iššūkių.
Latvian[lv]
Honkongas uzņēmumi un iedzīvotāji ir apliecinājuši arī teicamu spēju pielāgoties konkurences un ārējiem izaicinājumiem.
Maltese[mt]
In-negozji u n-nies ta' Hong Kong wrew ukoll kapaċità notevoli li jadattaw irwieħhom għall-isfidi kompettitivi u esterni.
Dutch[nl]
De ondernemingen en de bevolking van Hongkong hebben aangetoond dat zij over een opmerkelijk vermogen beschikken om zich aan te passen aan de concurrentiedruk en externe uitdagingen.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa i ludność Hongkongu wykazały się również niezwykłą umiejętnością radzenia sobie z presją konkurencyjną i wyzwaniami zewnętrznymi.
Portuguese[pt]
As empresas e a população de Hong Kong demonstraram igualmente uma capacidade notável de adaptação aos desafios concorrenciais e externos.
Slovak[sk]
Hongkonské firmy a miestni ľudia ukázali pozoruhodnú schopnosť prispôsobiť sa konkurenčným a vonkajším výzvam.
Slovenian[sl]
Tudi prebivalci Hongkonga in tamkajšnja podjetja so pokazali neverjetno zmožnost prilagajanja konkurenčnim in zunanjim izzivom.
Swedish[sv]
Hongkongs företag och befolkning har också visat en anmärkningsvärd förmåga att anpassa sig till konkurrens och utmaningar utifrån.