Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانقش على الغطاء رأسية الزعيم
Czech[cs]
Na víko vyřezat pero náčelníka.
Danish[da]
Indgravér høvdingefjer på låget.
Greek[el]
Σκάλισε του αρχηγού το φτερό, στο καπάκι.
English[en]
Carve chief's feather on lid.
Spanish[es]
Tallar pluma de gran jefe en tapa.
Finnish[fi]
Kaiverra päällikön sulka kanteen.
French[fr]
Grave plume de chef sur couvercle.
Hebrew[he]
גלף את נוצות הצ'יף על המכסה.
Croatian[hr]
Na poklopcu izrezbari poglavičina pera.
Hungarian[hu]
A fedelére faragd rá főnök tollát.
Italian[it]
Intaglia penna di capo su coperchio.
Norwegian[nb]
Skjær inn høvdingfjær på lokket.
Dutch[nl]
Kerf een veer van een opperhoofd op het deksel.
Polish[pl]
Ma mieć pióro na wieko.
Portuguese[pt]
Talhar pena de grande chefe na tampa.
Romanian[ro]
Gravează până de şef pe capac.
Russian[ru]
На крышке – перо вождя.
Slovenian[sl]
Izrezljaj poglavarjevo pero na pokrov.
Serbian[sr]
Na poklopcu izrezbari poglavičina pera.
Swedish[sv]
Snidade hövdingfjädrar på locket.
Turkish[tr]
Kapağına reisin kuştüyü başlığını kazı.