Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريد الـ ( واشنطن تايمز ) أن تعرف هل سبق وأن كنت في مركز أعادة التأهيل
Czech[cs]
Washington Post chce vědět, jestli jste už byl na protialkoholním léčení.
Danish[da]
Washington Times ønsker at vide om du nogenside har været i revalidering.
German[de]
Die Times will wissen, ob Sie mal zur Entziehungskur waren.
Greek[el]
Οι Times ρωτάνε αν έχεις κάνει ποτέ αποτοξίνωση.
English[en]
The Washington Times wants to know if you've ever been in rehab.
Spanish[es]
El reportero quiere saber si fuiste a la " narcocura ".
Estonian[et]
Washington Times küsib, kas oled kunagi võõrutusravil olnud
Finnish[fi]
Washington Times kysyy, oletko ollut hoidossa.
French[fr]
Le Washington Times demande si vous avez fait une cure de désintox.
Hebrew[he]
הוושינגטון פוסט רוצה לדעת אם היית אי פעם בשיקום.
Croatian[hr]
Washington time želi znati jeste li ikada bili na rehabilitaciji.
Hungarian[hu]
A Washington Times kérdezi, hogy volt-e már rehabon.
Icelandic[is]
Washington Times vill fá ađ vita hvort ūú hafir veriđ í međferđ.
Italian[it]
Il Washington Times vuole sapere se è mai stato in riabilitazione.
Norwegian[nb]
Times spør om du har vært på avvenning.
Polish[pl]
Washington Times pyta, czy był pan kiedyś na odwyku.
Portuguese[pt]
O Washington Times queria saber se o Sr. já voltou da reabilitação.
Romanian[ro]
Cei de la Washington Times vor să ştie dacă ai fost vreodată la dezintoxicare.
Slovak[sk]
Washington Post chce vedieť či ste boli na protialkoholickom liečení.
Albanian[sq]
Uashington Taims do të dijë nëse ke qenë ndonjëherë në qendër rehabilitimi.
Serbian[sr]
Vašington Tajms hoće da čuje da li ste ikada bili na rehabilitaciji.
Swedish[sv]
Washington Times vill veta om du varit på avgiftning.
Turkish[tr]
Washington Times daha önce rehabilitasyona girip girmediğinizi bilmek istiyor.