Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Les Verts kan saaledes kun anfaegte de individuelle retsakter, som er udstedt til gennemfoerelse af den tilgrundliggende afgoerelse, og som er rettet til dem; konkret er der kun tale om ovennaevnte afgoerelse, dvs . den afgoerelse, hvorved Europa-Parlamentets generalsekretaer fastsatte det beloeb, der skulle daekke udgifterne til information i forbindelse med valgkampagnen i 1984 .
German[de]
Die Grünen können somit nur die an sie gerichteten individuellen Handlungen zur Anwendung der grundlegenden Regelung anfechten . Vorliegend beschränken sich diese Handlungen auf die vorerwähnte Entscheidung, jene, mit der das Generalsekretariat des Parlaments die Höhe der für die Informationsausgaben für den Wahlkampf 1984 bestimmten Beträge festgelegt hat .
Greek[el]
Επομένως, οι Πράσινοι βασίμως μπορούν να προσβάλουν μόνο τις ατομικές πράξεις εφαρμογής της βασικής ρυθμίσεως που απευθύνονται σ' αυτούς εν προκειμένω, οι πράξεις αυτές περιορίζονται στην προαναφερθείσα απόφαση, δηλαδή σ' αυτή με την οποία ο γενικός γραμματέας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καθόρισε το ύψος των ποσών που προορίζονται για τα έξοδα ενημερώσεως της προεκλογικής εκστρατείας του 1984 .
English[en]
Les Verts can therefore challenge only those individual measures implementing the basic decisions which are directed to them; in this case the only such measure is the decision already mentioned, by which the Secretary-General of the Parliament determined the amount intended for information expenses for the 1984 election campaign .
Spanish[es]
Por consiguiente, los Verdes están únicamente legitimados para impugnar los actos individuales de aplicación de la normativa de base de los que fueron destinatarios. En el caso de autos, estos actos se reducen a la decisión ya citada; es decir, aquélla por la que el Secretario General del Parlamento Europeo determinó el importe de las sumas destinadas a gastos de información para la campaña electoral de 1984.
French[fr]
Les Verts sont donc uniquement fondés à attaquer les actes individuels d' application de la réglementation de base qui leur sont destinés; en l' espèce, ces actes se réduisent à la décision précitée, c' est-à-dire celle par laquelle le secrétaire général du Parlement européen a déterminé le montant des sommes destiné aux frais d' information pour la campagne électorale de 1984 .
Italian[it]
I Verdi possono quindi impugnare i soli atti individuali di applicazione della disciplina di base che sono ad essi diretti : e nel nostro caso tali atti si riducono alla decisione or ora menzionata, vale a dire quella con cui il segretario generale del Parlamento determinò l' importo delle somme destinate alle spese di informazione per la campagna elettorale del 1984 .
Dutch[nl]
Les Verts kunnen dus enkel opkomen tegen de individuele besluiten ter uitvoering van de basisregeling die tot hen gericht zijn : in casu gaat het daarbij alleen om bovenvermeld besluit, dat wil zeggen het besluit waarbij de secretaris-generaal van het Europees Parlement het bedrag heeft vastgesteld van de uitgaven voor de voorlichtingscampagne voor de verkiezingen van 1984 .
Portuguese[pt]
Deste modo, les Verts apenas têm legitimidade para impugnar os actos individuais de aplicação da regulamentação de base que lhe são dirigidos; no caso em apreço, esses actos reduzem-se à decisão há pouco referida, ou seja, aquela pela qual o secretário-geral do Parlamento determinou o montante das importâncias destinadas às despesas de informação para a campanha eleitoral de 1984.