Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят обжалва това определение пред запитващата юрисдикция, Naczelny Sąd Administracyjny (Върховен административен съд).
Czech[cs]
Navrhovatel uvedené usnesení napadl opravným prostředkem před Naczelnym Sądem Administracyjnym (Nejvyšší správní soud), tedy před předkládajícím soudem.
Danish[da]
Sagsøgeren har anfægtet denne kendelse ved Naczelny Sąd Administracyjny (øverste domstol i forvaltningsretlige sager), den forelæggende ret.
German[de]
Der Rechtsmittelführer hat gegen diesen Beschluss beim Naczelny Sąd Administracyjny (Oberstes Verwaltungsgericht), dem vorlegenden Gericht, Rechtsmittel eingelegt.
Greek[el]
Ο αναιρεσείων άσκησε αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως αυτής ενώπιον του Naczelny Sąd Administracyjny (Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο), ήτοι του αιτούντος δικαστηρίου.
English[en]
The Appellant has challenged that order before the Naczelny Sąd Administracyjny (Supreme Administrative Court), the referring court.
Spanish[es]
El recurrente ha impugnado dicho auto ante el Naczelny Sąd Administracyjny (Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo), órgano jurisdiccional remitente.
Estonian[et]
Kaebaja on vaidlustanud selle kohtumääruse Naczelny Sąd Administracyjny’s (Poola kõrgeim halduskohus), s.o eelotsusetaotluse esitanud kohtus.
Finnish[fi]
Valittaja valitti kyseisestä päätöksestä ennakkoratkaisua pyytäneeseen tuomioistuimeen Naczelny Sąd Administracyjnyyn.
French[fr]
Le requérant a formé un pourvoi contre cette décision, devant le Naczelny Sąd Administracyjny (cour suprême administrative), la juridiction de renvoi.
Croatian[hr]
Žalitelj to rješenje pobija pred Naczelny Sąd Administracyjny (Visoki upravni sud), sudom koji je uputio zahtjev.
Hungarian[hu]
A fellebbező e végzéssel szemben fellebbezést terjesztett a kérdést előterjesztő bíróság, a Naczelny Sąd Administracyjny (legfelsőbb közigazgatási bíróság) elé.
Italian[it]
Il ricorrente ha contestato tale ordinanza dinanzi al Naczelny Sąd Administracyjny (Corte suprema amministrativa, Polonia), giudice del rinvio.
Lithuanian[lt]
Apeliantas šią nutartį apskundė Naczelny Sąd Administracyjny (Vyriausiasis administracinis teismas), prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui.
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzības iesniedzējs pārsūdzēja minēto lēmumu iesniedzējtiesā Naczelny Sąd Administracyjny (Augstākā administratīvā tiesa).
Maltese[mt]
L-appellant ikkontesta dik l-ordni quddiem in-Naczelny Sąd Administracyjny (qorti amministrattiva suprema), il-qorti tar-rinviju.
Dutch[nl]
Verzoeker kwam tegen die beschikking op bij de verwijzende rechter, de Naczelny Sąd Administracyjny.
Polish[pl]
Skarżący zaskarżył to postanowienie do Naczelnego Sądu Administracyjnego – sądu odsyłającego.
Portuguese[pt]
O recorrente impugnou esse despacho no Naczelny Sąd Administracyjny (Supremo Tribunal Administrativo), o órgão jurisdicional de reenvio.
Romanian[ro]
Recurentul a declarat recurs împotriva ordonanței în cauză la Naczelny Sąd Administracyjny (Curtea Administrativă Supremă), instanța de trimitere.
Slovak[sk]
Odvolateľ toto uznesenie napadol na Naczelny Sąd Administracyjny (Najvyšší správny súd), vnútroštátnom súde.
Slovenian[sl]
Vlagatelj kasacijske pritožbe je ta sklep izpodbijal pri Naczelny Sąd Administracyjny (vrhovno upravno sodišče), ki je predložitveno sodišče.