Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Генетично модифицираната царевица 4114 експресира белтъците Cry1F (скъсен ген), Cry34Ab1 и Cry35Ab1, които осигуряват защита срещу определени люспокрили и твърдокрили вредители, и белтъка PAT, който придава поносимост към хербициди на базата на амониев глуфосинат.
Czech[cs]
Geneticky modifikovaná kukuřice 4114 exprimuje proteiny Cry1F (zkrácená verze), Cry34Ab1 a Cry35Ab1, které rostlině poskytují ochranu proti některým škůdcům z řádu Lepidoptera a Coleoptera, a protein PAT, který rostlině propůjčuje schopnost tolerance vůči herbicidům na bázi glufosinátu amonného.
Danish[da]
Genetisk modificeret 4114-majs udtrykket proteinerne Cry1F (trunkeret version), Cry34Ab1 og Cry35Ab1, som giver beskyttelse mod specifikke skadegørende sommerfugle og billelarver, og proteinet PAT, som giver tolerance over for herbicider baseret på ammoniumglufosinat.
German[de]
Genetisch veränderter Mais der Sorte 4114 exprimiert die Proteine Cry1F (verkürzte Form), Cry34Ab1 und Cry35Ab1, die Schutz gegen bestimmte Lepidoptera- und Coleoptera-Schädlinge gewähren, sowie das PAT-Protein, das Toleranz gegenüber Herbiziden auf Glufosinat-Ammonium-Basis verleiht.
Greek[el]
Ο γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος της σειράς 4114 εκφράζει τις πρωτεΐνες Cry1F (αποκομμένη μορφή), Cry34Ab1 και Cry35Ab1, που παρέχουν προστασία από ορισμένα επιβλαβή λεπιδόπτερα και κολεόπτερα, και την πρωτεΐνη PAT, που προσδίδει αντοχή σε ζιζανιοκτόνα με βάση το γλυφοσινικό αμμώνιο.
English[en]
The genetically modified maize 4114 expresses the Cry1F (truncated version), Cry34Ab1 and Cry35Ab1 proteins providing protection against specific lepidopteran and coleopteran pests, and the PAT protein conferring tolerance to glufosinate-ammonium based herbicides.
Spanish[es]
El maíz modificado genéticamente 4114 expresa las proteínas Cry1F (versión truncada), Cry34Ab1 y Cry35Ab1, que confieren protección frente a plagas específicas de lepidópteros y coleópteros, y la proteína PAT, que proporciona tolerancia a los herbicidas a base de glufosinato de amonio.
Estonian[et]
Geneetiliselt muundatud maisis 4114 tekivad valgud Cry1F (kärbitud versioon), Cry34Ab1 ja Cry35Ab1, mis kaitsevad teatavate liblikaliste ja mardikaliste taimekahjurite eest, ning valku PAT, mis annab tolerantsuse glufosinaatammooniumil põhinevate herbitsiidide suhtes.
Finnish[fi]
Muuntogeeninen maissi 4114 ilmentää Cry1F- (), Cry34Ab1- ja Cry35Ab1-proteiineja, jotka antavat suojan tiettyjä perhostuholaisia ja tiettyjä kovakuoriaisiin kuuluvia tuholaisia vastaan, sekä PAT-proteiinia, jonka ansiosta se kestää glufosinaattiammoniumiin pohjautuvia rikkakasvien torjunta-aineita.
French[fr]
Le maïs génétiquement modifié 4114 exprime les protéines Cry1F (version tronquée), Cry34Ab1 et Cry35Ab1, qui lui confèrent une protection contre des lépidoptères et coléoptères nuisibles spécifiques, ainsi que la protéine PAT, qui lui confère une tolérance aux herbicides à base de glufosinate d'ammonium.
Croatian[hr]
Genetski modificirani kukuruz 4114 eksprimira proteine Cry1F (skraćena verzija), Cry34Ab1 i Cry35Ab1 koji štite od određenih štetočina iz reda Lepidoptera i Coleoptera te protein PAT koji omogućuje toleranciju na herbicide na bazi amonijeva glufosinata.
Hungarian[hu]
A géntechnológiával módosított 4114-es kukorica a Lepidoptera és a Coleoptera rendbe tartozó egyes kártevőkkel szembeni védelmet biztosító Cry1F (csonkított változat), Cry34Ab1 és Cry35Ab1 fehérjéket és a glufozinát-ammónium-alapú gyomirtó szerekkel szembeni ellenállást biztosító PAT fehérjét expresszálja.
Italian[it]
Il granturco geneticamente modificato 4114 esprime le proteine Cry1F (versione troncata), Cry34Ab1 e Cry35Ab1 che conferiscono protezione da specifici parassiti dell'ordine dei lepidotteri e dei coleotteri, nonché la proteina PAT che conferisce tolleranza agli erbicidi a base di glufosinato ammonio.
Lithuanian[lt]
Genetiškai modifikuoti kukurūzai 4114 sintetina Cry1F (sutrumpinta versija), Cry34Ab1 ir Cry35Ab1 baltymus, kurie apsaugo nuo konkrečių Lepidoptera ir Coleoptera būrio kenkėjų, ir PAT baltymą, kuris kukurūzus padaro atsparius amonio gliufozinato pagrindu pagamintiems herbicidams.
Latvian[lv]
Ģenētiski modificētā kukurūza 4114 ekspresē Cry1F (aprauto versiju), Cry34Ab1 un Cry35Ab1 proteīnus (tie nodrošina aizsardzību pret konkrētiem tauriņu un vaboļu kārtas kaitēkļiem), kā arī PAT proteīnu, kas piešķir noturību pret amonija glufosināta herbicīdiem.
Maltese[mt]
Il-qamħirrum ġenetikament modifikat 4114 jesprimi l-proteini Cry1F (il-verżjoni tronkata), Cry34Ab1 u Cry35Ab1 li jagħtu protezzjoni kontra pesti lepidotteri u koleoetteri speċifiċi, u l-proteina PAT li tagħti tolleranza għall-erbiċidi bbażati fuq il-glufosinat-ammonju.
Dutch[nl]
De genetisch gemodificeerde mais 4114 brengt het Cry1F-eiwit (afgeknotte versie), het Cry34Ab1-eiwit en het Cry35Ab1-eiwit tot expressie, die bescherming bieden tegen specifieke schadelijke lepidoptera en schadelijke coleoptera, en het PAT-eiwit dat tolerantie geeft voor op glufosinaat-ammonium gebaseerde herbiciden.
Polish[pl]
Genetycznie zmodyfikowana kukurydza 4114 wykazuje ekspresję białek Cry1F (wersja skrócona), Cry34Ab1 i Cry35Ab1 zapewniających ochronę przed określonymi szkodnikami z rzędu Lepidoptera (łuskoskrzydłe) oraz chrząszczy (Coleoptera) oraz białka PAT nadającego tolerancję na herbicydy na bazie glufosynatu amonowego.
Portuguese[pt]
O milho geneticamente modificado 4114 exprime as proteínas Cry1F (versão truncada), Cry34Ab1 e Cry35Ab1, que conferem proteção contra pragas específicas de lepidópteros e coleópteros, e a proteína PAT que confere tolerância aos herbicidas à base de glufosinato-amónio.
Romanian[ro]
Porumbul modificat genetic 4114 exprimă proteinele Cry1F (versiunea trunchiată), Cry34Ab1 și Cry35Ab1, care oferă protecție împotriva unor specii de dăunători din ordinul lepidopterelor și coleopterelor, precum și proteina PAT, care conferă toleranță la erbicidele pe bază de glufosinat de amoniu.
Slovak[sk]
V geneticky modifikovanej kukurici 4114 dochádza k expresii bielkovín Cry1F (skrátená verzia), Cry34Ab1 a Cry35Ab1, ktoré jej poskytujú ochranu proti určitým škodcom radu Lepidoptera a Coleoptera, ako aj k expresii bielkoviny PAT, ktorá zvyšuje jej odolnosť proti herbicídom na báze glufosinátu amónneho.
Slovenian[sl]
Gensko spremenjena koruza 4114 izraža beljakovine Cry1F (skrajšano različico), Cry34Ab1 in Cry35Ab1, ki zagotavljajo zaščito pred določenimi škodljivimi organizmi iz reda Lepidoptera, in beljakovino PAT, ki zagotavlja odpornost proti herbicidom na osnovi glufosinat-amonija.
Swedish[sv]
Den genetiskt modifierade majsen 4114 uttrycker Cry1F-protein (trunkerad version), Cry34Ab1-protein och Cry35Ab1-protein, som ger skydd mot särskilda skadedjur av ordningen fjärilar respektive skalbaggar, och PAT-protein som ger tolerans mot glufosinatammoniumbaserade herbicider.