Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Няма значение какви обстоятелства, изпитания или предизвикателства ни заобикалят; разбирането на учението на Христа и Неговото Единение ще бъде източникът на нашата сила и мир – да, братя и сестри, онова вътрешно спокойствие, родено от Духа и давано от Господ на Неговите верни светии.
Cebuano[ceb]
Dili igsapayan ang mga kahimtang, mga pagsulay, o mga hagit nga kaha naglibut kanato; ang usa ka pagsabut sa doktrina ni Kristo ug ang Iyang Pag-ula mahimo nga tinubdan sa atong kalig-on ug kalinaw—oo, mga kaigsoonan, kana mao ang kalinaw sa kinahiladman nga dala sa Espiritu nga ihatag sa Ginoo ngadto sa Iyang matinud-anong mga Santos.
German[de]
Es spielt keine Rolle, mit welchen Umständen, Prüfungen oder Schwierigkeiten wir konfrontiert sein mögen – wenn wir die Lehre Christi und sein Sühnopfer verstehen, ziehen wir daraus Kraft und Frieden, nämlich die innere Ruhe, Brüder und Schwestern, die aus dem Geist geboren wird und die der Herr seinen treuen Heiligen verleiht.
English[en]
It does not matter the circumstances, trials, or challenges that might surround us; an understanding of the doctrine of Christ and His Atonement will be the source of our strength and peace—yes, brothers and sisters, that internal tranquility that is born of the Spirit and which the Lord gives to His faithful Saints.
Spanish[es]
No importan las circunstancias, pruebas y desafíos que nos rodeen; el entendimiento de la doctrina de Cristo y de Su expiación será la fuente de nuestra fortaleza y la fuente de nuestra paz, sí hermanos, esa calma y tranquilidad interior que nacen del Espíritu que Dios da a Sus santos fieles.
French[fr]
Quelles que soient les circonstances, les épreuves ou les difficultés que nous recontrons, notre paix et notre force nous viendront de la connaissance de la doctrine du Christ et de son expiation, oui, mes frères et sœurs, cette tranquillité intérieure qui naît de l’esprit et que le Seigneur donne à ses saints fidèles.
Hungarian[hu]
Nem számít, milyen körülmények, próbatételek vagy kihívások vesznek körül bennünket, a Jézus Krisztus tanáról és engeszteléséről való tudás lesz erőnk és békénk forrása – igen, testvérek, az a Lélek által nyert belső nyugalom lesz ez, melyet az Úr az Ő hithű szentjeinek ad.
Indonesian[id]
Tidak menjadi masalah keadaan, kesulitan atau tantangannya yang mungkin mengelilingi kita; suatu pemahaman tentang ajaran Kristus dan Pendamaian-Nya akan menjadi sumber kekuatan dan kedamaian kita—ya, brother dan sister, ketenteraman batin itu yang lahir dari Roh dan yang Tuhan berikan kepada orang suci-Nya yang setia.
Italian[it]
Non hanno importanza le circostanze, prove o difficoltà che possono assalirci; una comprensione della dottrina di Cristo e della Sua Espiazione sarà la fonte della nostra forza e pace—sì, fratelli e sorelle, quella tranquillità interiore che nasce dallo Spirito e che il Signore dà ai Suoi santi fedeli.
Dutch[nl]
Ongeacht onze omstandigheden, beproevingen of moeilijkheden geeft ons begrip van de leer en de verzoening van Christus ons kracht en gemoedsrust —ja, broeders en zusters, die innerlijke vrede die uit de Geest geboren wordt en die de Heer zijn getrouwe heiligen geeft.
Portuguese[pt]
Não importam as circunstâncias, provações ou desafios que nos cerquem, a compreensão da doutrina de Cristo e de Sua Expiação será a fonte de nossa força e paz. Sim, irmãos e irmãs, é essa tranquilidade interior que é gerada pelo Espírito, e que o Senhor concede a Seus santos fiéis.
Russian[ru]
Вне зависимости от обстоятельств, трудностей или испытаний, какие могут окружать нас, понимание учения Христа и Его Искупления будет источником нашей силы и нашего покоя – да, братья и сестры, источником того внутреннего спокойствия, которое рождается от Духа и которое Господь дает Своим преданным Святым.
Samoan[sm]
E le afaina po o a tulaga, tofotofoga ma luitau e ono siomia ai i tatou; o se malamalama i aoaoga faavae a Keriso ma Lana Togiola o le a avea ma faapogai o lo tatou malosiaga ma le filemu—ioe, uso e ma tuafafine, o lena tofilemu i le loto e aumaia e le agaga lea e tuuina mai e le Alii i Ana Au Paia faamaoni.
Tagalog[tl]
Hindi mahalaga kung anuman ang kalagayan, pagsubok, o mga hamon na nakapalibot sa atin; ang pag-unawa sa doktrina ni Cristo at Kanyang Pagbabayad-sala ang mapagkukunan natin ng lakas at kapayapaan—oo, mga kapatid, ang kapayapaang iyon na nagmumula sa Espiritu at ibinibigay ng Panginoon sa Kanyang tapat na mga Banal.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai mahuʻinga e tūkunga, ngaahi ʻahiʻahi, pe ngaahi faingataʻa ʻoku ʻākilotoa kitautolú; ʻe hoko ʻa e mahino ʻo e tokāteline ʻo Kalaisí mo ʻene Fakaleleí ko e maʻuʻanga ivi mo e melino—ʻio, ʻe kāinga, ʻa e nonga ʻo e lotó ʻoku tupu mei he Laumālie ʻoku foaki ʻe he ʻEikí ki Heʻene Kāingalotu faivelengá.
Vietnamese[vi]
Dù hoàn cảnh, thử thách hay khó khăn có thể bao vây chúng ta đi nữa thì cũng không quan trọng; một sự hiểu biết về giáo lý của Đấng Ky Tô và Sự Chuộc Tội của Ngài sẽ là nguồn sức mạnh và bình an của chúng ta—vâng, thưa các anh chị em, cảm giác thanh thản trong tâm hồn đó phát sinh từ tinh thần mà Chúa ban cho các Thánh Hữu trung tín của Ngài.