Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve středoafrickém regionu je životní prostředí a udržitelné řízení přírodních zdrojů prioritní oblastí spolupráce v regionální strategii (7., 8. a 9. ERF), ale nikoli ve strategiích dvou navštívených zemí – Konga Brazzaville a Gabunu.
Danish[da]
I den centralafrikanske region er miljø og bæredygtig forvaltning af naturressourcerne et af samarbejdsområderne i den regionale strategi (syvende, ottende og niende EUF), men ikke i landestrategierne for de to lande, som Retten besøgte — Congo Brazzaville og Gabon.
German[de]
In der Region Zentralafrika stellen Umwelt und nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen einen Schwerpunktbereich der Zusammenarbeit in der regionalen Strategie dar (siebter, achter und neunter EEF), nicht aber in den Länderstrategien der beiden besuchten Länder Kongo Brazzaville und Gabun.
Greek[el]
Στην περιοχή της Κεντρικής Αφρικής, το περιβάλλον και η βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων αποτελούν τομέα προτεραιότητας για τη συνεργασία στο πλαίσιο της περιφερειακής στρατηγικής (έβδομο, όγδοο και ένατο ΕΤΑ), αλλά όχι στο πλαίσιο των εθνικών στρατηγικών των δύο χωρών στις οποίες πραγματοποιήθηκε επίσκεψη, στο Κονγκό Μπραζαβίλ και στη Γκαμπόν.
English[en]
In the Central African Region, environment and sustainable management of natural resources, is a priority area of cooperation in the regional strategy (7th, 8th and 9th EDF), but not in the country strategies of the two countries visited, Congo Brazzaville and Gabon.
Spanish[es]
En la región de África Central, el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales es un ámbito prioritario de cooperación en la estrategia regional (séptimo, octavo y noveno FED), pero no en las estrategias por países de los dos países examinados (Congo Brazzaville y Gabón).
Estonian[et]
Kesk-Aafrika piirkonnas on keskkond ja loodusvarade säästlik majandamine üks esmatähtis aspekt piirkondlikes strateegiates (seitsmes, kaheksas ja üheksas EAF), kuid mitte kahe külastatud riigi, Brazzaville’i Kongo ja Gaboni strateegiadokumentides.
Finnish[fi]
Keski-Afrikan alueella ympäristö ja luonnonvarojen kestävä hallinnointi kuuluvat alueellisen strategian tärkeimpiin yhteistyöaloihin (seitsemäs, kahdeksas ja yhdeksäs EKR) päinvastoin kuin tarkastuskäynnin kohteena olleiden kahden maan, Congo Brazzavillen ja Gabonin, maakohtaisessa strategiassa.
French[fr]
Dans la région de l'Afrique centrale, l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles constituent un domaine prioritaire de coopération de la stratégie régionale (septième, huitième et neuvième FED), mais pas des stratégies nationales des deux pays visités, le Congo (Brazzaville) et le Gabon.
Hungarian[hu]
A közép-afrikai régióban a környezetvédelem és a természeti erőforrások fenntartható kezelése a regionális stratégiát illetően (7., 8. és 9. EFA) az együttműködés központi területei, az országstratégiát illetően ez azonban a két ellenőrzött országról (Kongó Brazzaville-ről és Gabonról) nem mondható el.
Italian[it]
Nella regione dell'Africa centrale, l'ambiente e la gestione sostenibile delle risorse naturali rappresentano un'area prioritaria di cooperazione della strategia regionale (settimo, ottavo e nono FES), ma non delle strategie nazionali dei due paesi visitati, il Congo Brazzaville e il Gabon.
Lithuanian[lt]
Centrinės Afrikos regione aplinka ir tvarus gamtinių išteklių valdymas yra regioninės strategijos bendradarbiavimo prioritetas (7, 8 ir 9 EPF), tačiau nėra prioritetas dviejų aplankytų šalių (Kongo Brazavilio ir Gabono) strategijose.
Latvian[lv]
Centrālāfrikas reģionā divās apmeklētajās valstīs – Kongo (Brazavila) un Gabonā – vide un dabas resursu ilgtspējīga pārvaldība ir sadarbības prioritāra joma reģionālajā stratēģijā (septītais, astotais un devītais EAF), bet ne valsts stratēģijā.
Maltese[mt]
Fir-Reġjun Ċentrali Afrikan, l-ambjent u l-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali, huwa qasam ta' prijorità tal-koperazzjoni fl-istrateġija reġjonali (is-7, it-8 u d-9 EDF), imma mhux fl-istrateġija taż-żewġ pajjiżi miżjura, Kongo Brazzaville u Gabon.
Dutch[nl]
In de regio Centraal-Afrika is het beleidsterrein milieu en duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen een prioritair samenwerkingsterrein in de regionale strategie (zevende, achtste en negende EOF), maar niet in de landenstrategieën van de twee bezochte landen, Congo-Brazzaville en Gabon.
Polish[pl]
W regionie Afryki Środkowej ochrona środowiska i gospodarowanie zasobami naturalnymi zgodnie z zasadą trwałego rozwoju stanowi priorytetowy obszar współpracy w strategii regionalnej (7, 8 i 9 EFR), ale nie w strategiach krajowych dwóch skontrolowanych krajów – Konga Brazzaville i Gabonu.
Portuguese[pt]
Na região da África Central, o ambiente e a gestão sustentável dos recursos naturais constituem um domínio prioritário de cooperação da estratégia regional (sétimo, oitavo e nono FED), mas não das estratégias nacionais dos dois países visitados, Congo-Brazzaville e Gabão.
Slovak[sk]
V stredoafrickom regióne sa v súlade s regionálnou stratégiou (siedmy, ôsmy a deviaty ERF) považuje životné prostredie a riadenie prírodných zdrojov za prioritnú oblasť spolupráce, to však neplatí v prípade dvoch kontrolovaných krajín, Konga (Brazzaville) a Gabonu.
Slovenian[sl]
V Osrednjeafriški regiji sta okolje in trajnostno upravljanje naravnih virov prednostno področje sodelovanja v regionalni strategiji (sedmi, osmi in deveti ERS), ne pa tudi državnih strategij obeh obiskanih držav, Republike Kongo in Gabona.
Swedish[sv]
I Centralafrika är miljön och en hållbar förvaltning av naturresurser ett prioriterat samarbetsområde i den regionala strategin (sjunde, åttonde och nionde EUF) men inte i de nationella strategierna i de två länder som besöktes, nämligen Kongo Brazzaville och Gabon.