Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ساعدت مريض لأسترجاع ذاكرته ؟
Bulgarian[bg]
Някога помагала ли си на пациент да си върне спомените?
Czech[cs]
Pomáhala jsi někdy pacientovi získat zpět vzpomínky?
Danish[da]
Har du nogensinde hjulpet en patient med at genskabe minder?
German[de]
Hast du je einem Patienten geholfen, seine Erinnerungen zurück zu gewinnen?
English[en]
Have you ever helped a patient recover memories?
Spanish[es]
¿Alguna vez has ayudado a un paciente a recuperar recuerdos?
Persian[fa]
تا حالا به بیماری کمک کردی تا خاطراتشو به یاد بیاره ؟
Finnish[fi]
Oletko saanut koskaan palautettua potilaasi muistot?
French[fr]
Tu as déjà aidé un patient à recouvrer la mémoire?
Hebrew[he]
האם עזרת פעם למטופל לשחזר זיכרונות?
Croatian[hr]
Jesi li ikad pomagala pacijentu da povrati sjećanja?
Hungarian[hu]
Próbáltad valaha felidézni egy páciensed emlékeit?
Indonesian[id]
Kau pernah membantu pasien yang kehilangan ingatan?
Italian[it]
Hai mai aiutato un paziente a recuperare la memoria?
Norwegian[nb]
Han du noensinne hjulpet en pasient med å gjenopprette minner?
Dutch[nl]
Heb je ooit een patiënt geholpen met herinneringen ophalen?
Polish[pl]
Pomagałaś kiedyś pacjentowi w odzyskaniu wspomnień?
Portuguese[pt]
Já ajudaste algum paciente a recuperar memórias?
Romanian[ro]
Ai mai ajutat vreun pacient să-şi recapete memoria?
Russian[ru]
Ты когда-нибудь помогала пациентам вспомнить?
Slovak[sk]
Pomohla si niekedy pacientovi prinavrátiť si spomienky? Zavri oči.
Serbian[sr]
Da li si ikada pomogla pacijentu da povrati pamćenje?
Swedish[sv]
Har du nånsin hjälpt en patient få tillbaka minnen?
Turkish[tr]
Daha önce bir hastanın anılarını geri kazanmasına yardım ettin mi?