Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hulle probeer om uit hulle ondervinding te leer en bestudeer die Bybel naarstig om die nodige veranderinge aan te bring.
Arabic[ar]
ولكنهم يحاولون ان يتعلموا من اختباراتهم وهم يدرسون الكتاب المقدس بجد ليصنعوا التصحيحات اللازمة.
Czech[cs]
Snaží se však získat ze svých zkušeností poučení a pilně studují Bibli, aby poznali, co mají napravit.
Danish[da]
Men de prøver at lære af deres erfaringer — og for at gøre tingene bedre henter de råd i Bibelen.
German[de]
Sie versuchen aber, aus ihren Erfahrungen zu lernen, und beschäftigen sich viel mit der Bibel, um die nötigen Berichtigungen vorzunehmen.
Greek[el]
Αλλά προσπαθούν να μαθαίνουν από τις εμπειρίες τους και μελετούν με επιμέλεια την Αγία Γραφή για να κάνουν τις απαιτούμενες διορθώσεις.
English[en]
But they try to learn from their experiences and diligently study the Bible to make needed corrections.
Spanish[es]
Pero tratan de aprender de sus experiencias y estudian con cuidado la Biblia para corregirse donde es necesario.
Finnish[fi]
Mutta he yrittävät oppia kokemuksistaan ja tutkivat ahkerasti Raamattua tehdäkseen tarvittavat korjaukset.
Hindi[hi]
लेकिन वे अपने अनुभवों से सीखने का प्रयास करते हैं और आवश्यक सुधार करने के लिए अध्यवसायी रूप से बाइबल का अध्ययन करते हैं।
Croatian[hr]
Ali, oni nastoje učiti iz svojih iskustava, te marljivo proučavaju Bibliju, kako bi mogli poduzeti potrebne promjene.
Hungarian[hu]
De megpróbálják tapasztalataikból levonni a tanulságot, és szorgalmasan tanulmányozzák a Bibliát a helyreigazítások elvégzése érdekében.
Indonesian[id]
Namun mereka berusaha belajar dari pengalaman mereka dan dengan rajin mempelajari Alkitab untuk membuat perbaikan yang diperlukan.
Italian[it]
Tuttavia, cercano di imparare dall’esperienza e studiano diligentemente la Bibbia così da poter fare i necessari cambiamenti.
Korean[ko]
그러나 그들은 경험을 통하여 배우려고 노력하며, 필요한 시정을 하기 위해 성서를 부지런히 연구합니다.
Lithuanian[lt]
Bet jie stengiasi mokytis iš savo patirties ir stropiai studijuoja Bibliją, kad galėtų padaryti reikiamus pakeitimus.
Latvian[lv]
Bet viņi cenšas mācīties no savas pieredzes un cītīgi studē Bībeli, lai veiktu nepieciešamos labojumus.
Malagasy[mg]
Ataony anefa izay handraisana fianarana avy amin’izany ka manao ny fanitsiana ilaina izy amin’ny alalan’ny fianarana amim-paharisihana ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, настојуваат да учат од своите искуства и трудољубиво ја проучуваат Библијата за да ги направат потребните промени.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ തങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങളിൽനിന്നു ജ്ഞാനം ആർജിക്കാൻ അവർ ശ്രമിക്കുകയും ആവശ്യമായ തിരുത്തലുകൾ വരുത്താൻ ഉത്സാഹത്തോടെ ബൈബിൾ പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
परंतु, ते स्वानुभवातून शिकण्याचा प्रयत्न करतात आणि आवश्यक तो सुधार करण्यासाठी पवित्र शास्त्राचा परिश्रमपूर्वक अभ्यास करतात.
Norwegian[nb]
Men de prøver å lære av sine erfaringer og studerer iherdig Bibelen for å se hvordan de kan gjøre de nødvendige forandringer.
Dutch[nl]
Maar zij proberen lering te trekken uit hun ervaringen en bestuderen ijverig de bijbel teneinde noodzakelijke correcties aan te brengen.
Polish[pl]
Starają się jednak wyciągać wnioski z przeżytych doświadczeń i pilnie studiują Pismo Święte, Biblię, aby na tej podstawie siebie korygować.
Portuguese[pt]
Mas procuram aprender de suas experiências e estudam diligentemente a Bíblia para fazer os ajustes necessários.
Russian[ru]
Однако они стараются учиться на собственных ошибках и усердно изучают Библию, исправляясь, в чем необходимо.
Slovenian[sl]
Toda, poskušajo se učiti iz svojih izkušenj in goreče preučujejo Biblijo, da bi naredili potrebne spremembe.
Shona[sn]
Asi zvinoedza kudzidza mune zvinoitika zvazvo uye zvinofunda nokushingaira Bhaibheri kuita kururamisa kunodikanwa.
Serbian[sr]
Ali, oni nastoje učiti iz svojih iskustava, te marljivo proučavaju Bibliju, kako bi mogli preduzeti potrebne promene.
Southern Sotho[st]
Empa li leka ho ithuta ka liphihlelo tsa tsona ’me ka matla li ithuta Bibele ho etsa liphetoho tse hlokahalang.
Swedish[sv]
Men de försöker lära av sina erfarenheter och studerar flitigt bibeln för att göra de justeringar som behövs.
Swahili[sw]
Lakini wanajaribu kujirekebisha kutokana na makosa ya zamani na kwa kujifunza Biblia kwa bidii ili wafanye masahihisho yanayotakwa.
Tamil[ta]
ஆனால் தங்கள் அனுபவங்களிலிருந்து கற்றுக்கொள்ள முயற்சிசெய்பவர்களாகவும் தேவையான திருத்தங்களைச் செய்ய பைபிளை ஊக்கமாக படிக்கிறவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்.
Ukrainian[uk]
Проте з власного досвіду та ретельного вивчення Біблії вони намагаються усвідомити, як робити необхідні зміни.
Vietnamese[vi]
Nhưng họ cố gắng sửa chữa lỗi lầm nhờ rút tỉa những kinh nghiệm bản thân và nhờ siêng năng học hỏi Kinh-thánh.
Xhosa[xh]
Kodwa azama ukufunda kumava awo aze ngenkuthalo afundisise iBhayibhile ukuze enze uphuculo oluyimfuneko.
Chinese[zh]
但是他们试从经验学得教训,并且努力研读圣经以求作出所需的纠正。
Zulu[zu]
Kodwa bazama ukufunda kokuhlangenwe nakho kwabo futhi ngentshiseko batadisha iBhayibheli ukuze benze ukulungisa okudingekayo.