Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا رأني أي شخص هنا سأتحول بالتأكيد إلى محاكمة عسكرية
Bulgarian[bg]
Ако някой ме види тук...
Bosnian[bs]
Ako me ko vidi ovdje, umrijeću od stida..
Czech[cs]
Jestli mě tu někdo uvidí, tak budu určitě postaven před válečný soud!
Greek[el]
Αν κανείς με δει εδώ, την έβαψα!
English[en]
If anyone sees me here, I'd definitely be court martialled!
Spanish[es]
Si alguien me ve aquí, ¡ definitivamente me harán un consejo de guerra!
Persian[fa]
اگر کسی منو اینجا ببینه, حتما برام دادگاه نظامی تشکیل میدن
French[fr]
Si quelqu'un me voit ici Je dois passer en cour martiale!
Croatian[hr]
Ako me ko vidi ovdje, umrijeću od stida..
Hungarian[hu]
Ha valaki itt meglát, tuti hadbíróság elé kerülök!
Indonesian[id]
Jika ada yang melihat saya di sini, Saya pasti akan pengadilan martialled!
Malay[ms]
Jika ada orang nampak saya di sini, saya pasti akan dibicarakan di mahkamah tentera!
Polish[pl]
Jeśli ktoś widzi mnie tutaj, Zdecydowanie wolę iść pod sąd wojenny!
Portuguese[pt]
Se alguém me vê aqui, eu definitivamente vou para a corte marcial!
Romanian[ro]
Dacă cineva mă vede aici voi fi fără doar şi poate condamnat de curtea marţială!
Slovak[sk]
Keby ma niekto videl, určite by ma poslali pred vojenský súd!
Slovenian[sl]
Če me kdo vidi tukaj, me bodo sigurno poslali na sodišče.
Serbian[sr]
Ako me neko vidi ovde, sigurno će me poslati na sud.
Turkish[tr]
Beni burada gören olursa onu askeri mahkemeye vereceğim.
Chinese[zh]
要是 被 誰 看到, 乾脆 送 我 去 軍事 法庭 算了!