Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Kokopelli не претендира неговите сортове да са били включени в каталог и изрично посочва, че не поставя под въпрос правилата относно качеството на семена(17).
Czech[cs]
Kokopelli nevznáší nárok na zařazení svých odrůd do katalogu a výslovně konstatuje, že nezpochybňuje pravidla týkající se kvality osiva(17).
Danish[da]
Kokopelli har ikke fremsat krav om, at organisationens sorter optages i en liste, og organisationen har udtrykkelig anført, at den ikke sætter spørgsmålstegn ved reglerne om kvaliteten af frø (17).
German[de]
Kokopelli beansprucht nicht die Aufnahme ihrer Sorten in einen Katalog und stellt ausdrücklich fest, dass sie die Regeln über die Qualität von Saatgut nicht in Frage stelle.(
Greek[el]
Η Kokopelli δεν απαιτεί να περιληφθούν οι ποικιλίες της σε κατάλογο και τονίζει ρητώς ότι δεν θέτει υπό αμφισβήτηση τους κανόνες για την ποιότητα σπόρων προς σπορά (17).
English[en]
Kokopelli does not seek to have its varieties included in a catalogue and expressly states that it does not question the rules on seed quality.
Spanish[es]
Kokopelli no reclama la inclusión de sus variedades en ningún catálogo, y declara expresamente que no cuestiona las normas acerca de la calidad de las semillas.
Estonian[et]
Kokopelli ei taotle oma sortide lisamist kataloogi ja avaldab sõnaselgelt, et ta ei sea seemnete kvaliteeti reguleerivaid eeskirju kahtluse alla.(
Finnish[fi]
Kokopelli ei vaadi lajikkeidensa ottamista lajikeluetteloon ja toteaa nimenomaisesti, ettei se kyseenalaista siementen laatusääntöjä.(
French[fr]
Kokopelli ne sollicite pas l’inscription de ses variétés dans un catalogue et déclare expressément ne pas remettre en cause les règles relatives à la qualité des semences (17).
Hungarian[hu]
A Kokopelli nem kérte a fajtái jegyzékbe történő felvételét, és kifejezetten megállapítja, hogy nem kérdőjelezi meg a vetőmag minőségére vonatkozó szabályokat.(
Italian[it]
La Kokopelli non chiede l'inserimento delle sue varietà in un catalogo e rileva espressamente di non mettere in discussione le regole attinenti la qualità delle sementi (17).
Lithuanian[lt]
Kokopelli nereikalauja įtraukti jos veislių į katalogą ir aiškiai konstatuoja, kad neabejoja sėklų kokybės nustatymo taisyklėmis(17).
Latvian[lv]
Kokopelli neprasa iekļaut savas šķirnes kādā no katalogiem un skaidri pauž, ka tā neapšauba sēklu kvalitātes prasības (17).
Maltese[mt]
Kokopelli ma hijiex qed titlob l-inklużjoni tal-varjetajiet tagħha f’xi katalgu u tiddikjara espressament li ma hijiex qed iddaħħal inkawża r-regoli dwar il-kwalità taż-żrieragħ (17).
Dutch[nl]
Kokopelli eist niet dat haar rassen op een lijst worden opgenomen en stelt uitdrukkelijk vast dat zij de bepalingen betreffende de kwaliteit van zaaizaad niet in twijfel trekt.(
Polish[pl]
Kokopelli nie domaga się włączenia jej odmian do katalogu i stwierdza wyraźnie, że nie podważa zasad dotyczących jakości materiału siewnego(17).
Portuguese[pt]
A Kokopelli não reclama a inclusão das suas variedades num catálogo e declara expressamente que não põe em causa as regras sobre a qualidade das sementes (17).
Romanian[ro]
Kokopelli nu revendică înregistrarea soiurilor sale într-un catalog și menționează în mod expres că nu pune în discuție normele cu privire la calitatea semințelor(17).
Slovak[sk]
Kokopelli nežiada o to, aby boli jej odrody zaradené do katalógu, a výslovne uvádza, že nespochybňuje pravidlá upravujúce kvalitu osiva.(
Slovenian[sl]
Kokopelli ne zahteva, da se njene sorte sprejmejo v katalog, in izrecno navaja, da ne dvomi o pravilih o kakovosti semena.(
Swedish[sv]
Kokopelli har inte begärt att föreningens sorter ska upptas i en lista och har uttryckligen angett sig inte ifrågasätta bestämmelserna avseende utsädets kvalitet.(