Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تاليس أعلن الحرب " على " راميسان
Bulgarian[bg]
Талъс е обявил война на Рамузан.
Czech[cs]
Talus vyhlásil Ramusanovi válku.
Danish[da]
Talus har erklæret krig mod Ramusan.
Greek[el]
Ο Τάλους έχει δηλώσει πόλεμο κατά του Ramusan.
English[en]
Talus has declared war on Ramusan.
Spanish[es]
Talus le ha declarado la guerra a Ramusan.
Estonian[et]
Talus kuulutas sõja Ramusanile.
Finnish[fi]
Talus on julistanut sodan Ramusania vastaan.
French[fr]
Talus a déclaré la guerre à Ramusan.
Hebrew[he]
טאלאס הכריז מלחמה על ראמוסן.
Croatian[hr]
Talus je objavio rat Ramusanu.
Hungarian[hu]
Talus háborút indít Ramusan ellen.
Indonesian[id]
Talus telah menyatakan Ramusan perang.
Dutch[nl]
Talus heeft Ramusan de oorlog verklaard.
Polish[pl]
Talus ogłosił wojnę z Ramusanem.
Portuguese[pt]
Talus declarou guerra à Ramusan.
Romanian[ro]
Talus a declarat razboi pe Ramusan.
Slovak[sk]
Talus vyhlásil vojnu Ramusanovi.
Slovenian[sl]
Talus je razglasil vojno z Ramusanom.
Albanian[sq]
Talos i ka shpallur luftë Ramusanit.
Serbian[sr]
Talus je objavio rat Ramusanu.
Swedish[sv]
Talus har förklarat krig mot Ramusan.
Turkish[tr]
Talus Ramusana savaş ilan etti.
Vietnamese[vi]
Talus tuyên bố chiến tranh với Ramusan
Chinese[zh]
达拉斯 向 拉姆 萨 宣战 了