Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плановете за управление на горите, съответстващи на размера и ползването на горските площи, следва да се базират на съответното национално законодателство, както и на съществуващите планове за земеползване и следва адекватно да обхващат горските ресурси (член 18 от Регламент (ЕО) No 1974/2006).
Czech[cs]
Lesní hospodářské plány vhodné podle velikosti a použití zalesněné oblasti se zakládají na příslušných vnitrostátních právních předpisech stejně jako na stávajících plánech na využití půdy a náležitě pokrývají lesní zdroje (článek 18 nařízení (ES) č. 1974/2006).
Danish[da]
Skovforvaltningsplaner, der er tilpasset de pågældende skovområders størrelse og brug, skal udarbejdes på grundlag af de relevante bestemmelser i den nationale lovgivning og på de bestående arealanvendelsesplaner, og de skal i tilstrækkeligt omfang omfatte skovressourcerne (artikel 18 i forordning (EF) nr. 1974/2006).
German[de]
1698/2005. Waldbewirtschaftungspläne sind auf die Größe und Nutzung der Waldfläche abgestimmt und basieren auf den einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften sowie auf bestehenden Landnutzungsplänen und decken die forstlichen Ressourcen in angemessener Weise ab (Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1974/2006).
Greek[el]
1698/2005. Τα σχέδια δασικής διαχείρισης που αρμόζουν στο μέγεθος και τη χρήση της δασικής έκτασης βασίζονται στη σχετική εθνική νομοθεσία καθώς και στα υφιστάμενα σχέδια χρήσης της γης και καλύπτουν επαρκώς τους δασικούς πόρους (άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1974/2006).
English[en]
Forest management plans appropriate to the size and use of the forest area should be based on relevant national legislation as well as existing land use plans and they should adequately cover the forest resources (Article 18 of Regulation (EC) No 1974/2006).
Spanish[es]
Los planes de gestión forestal, adecuados para el tamaño y uso de la zona forestal, deberían estar basados en la legislación nacional pertinente, así como en los planes de utilización del suelo existentes, y deberían cubrir de modo apropiado los recursos forestales [artículo 18 del Reglamento (CE) no 1974/2006].
Finnish[fi]
Metsäalan koon ja käytön suhteen tarkoituksenmukaisten metsänhoitosuunnitelmien on perustuttava asiaa koskevaan kansalliseen lainsäädäntöön ja olemassa oleviin maankäyttösuunnitelmiin, ja niiden on katettava metsävarat riittävällä tavalla (asetuksen (EY) N:o 1974/2006 18 artikla).
French[fr]
Aux termes de l’article 18 du règlement (CE) no 1974/2006, "les plans de gestion des forêts adaptés à la superficie et à l’utilisation des zones boisées en question se fondent sur les dispositions applicables de la législation nationale ainsi que sur les plans d’occupation des sols existants; ils couvrent de manière adéquate les ressources forestières".
Italian[it]
1698/2005. I piani di gestione forestale confacenti alla dimensione e all’uso della foresta sono basati sulla legislazione nazionale pertinente e sui piani territoriali in vigore e comprendono l’insieme delle risorse forestali dell’azienda (articolo 18 del regolamento (CE) n. 1974/2006).
Lithuanian[lt]
Miško valdymo planai, parengti atsižvelgiant į miško ploto dydį ir naudojimą, turėtų būti grindžiami atitinkamais nacionalinės teisės aktais ir galiojančiais žemės panaudojimo planais, be to, miško valdymo planuose turėtų būti tinkamai aptariami miško ištekliai (Reglamento (EB) Nr. 1974/2006 18 straipsnis).
Latvian[lv]
Mežu apsaimniekošanas plāni atkarībā no meža zemes lieluma un izmantošanas veida ir jāpamato ar attiecīgajiem valsts tiesību aktiem, kā arī pašreizējiem zemes izmantošanas plāniem, un šajos plānos attiecīgi jāiekļauj meža resursi (Regulas (EK) Nr. 1974/2006 18. pants).
Maltese[mt]
Il-pjanijiet ta’ ġestjoni tal-foresti xierqa għad-daqs u l-użu taż-żona tal-foresta għandhom ikunu bbażati fuq il-leġiżlazzjoni nazzjonali rilevanti kif ukoll il-pjanijiet tal-użu tal-art eżistenti u dawn għandhom ikopru biżżejjed ir-riżorsi tal-foresti (l-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 1974/2006).
Dutch[nl]
1698/2005. De bosbeheersplannen moeten worden afgestemd op de omvang en het gebruik van het bosareaal, zijn gebaseerd op de relevante nationale regelgeving en op de bestaande plannen voor grondgebruik, en op passende wijze de bosbestanden bestrijken (artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1974/2006).
Polish[pl]
Plany zarządzania lasami, odpowiadające rozmiarowi i wykorzystaniu obszarów leśnych, powinny być oparte na właściwym ustawodawstwie krajowym oraz na istniejących planach użytkowania gruntów i odpowiednio obejmować zasoby leśne (art. 18 rozporządzenia (WE) nr 1974/2006).
Portuguese[pt]
Os planos de gestão florestal adequados à dimensão e utilização da zona florestal devem basear-se na legislação nacional aplicável, bem como nos planos existentes de utilização das terras, e cobrir adequadamente os recursos florestais [artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 1974/2006].
Romanian[ro]
1698/2005. Planurile de gestionare a pădurilor, adaptate la suprafața și la utilizarea zonelor împădurite, se bazează pe legislația națională relevantă, precum și pe planurile de utilizare a terenurilor existente; acestea reglementează în mod adecvat resursele forestiere [articolul 18 din Regulamentul (CE) nr. 1974/2006].
Slovenian[sl]
Načrti za gospodarjenje z gozdovi, ki ustrezajo velikosti in uporabi gozdnega območja, temeljijo na ustrezni nacionalni zakonodaji in na obstoječih načrtih za uporabo zemljišč ter ustrezno zajemajo gozdne vire (člen 18 Uredbe (ES) št. 1974/2006).
Swedish[sv]
Skogsbruksplaner, som är anpassade till skogsmarkens storlek och användning, ska grundas på tillämplig nationell lagstiftning samt befintliga planer för markanvändning och de skall på lämpligt sätt täcka skogsresurserna (artikel 18 i förordning (EG) nr 1974/2006).