Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
честота на дискретизация, фиксирана на 100 Hz; времеви сигнал, използван за връзка с метеорологичните данни и за проверка на честотата
Czech[cs]
frekvence pevně nastavena na 100 Hz; časový signál používaný pro korelaci s údaji o počasí a pro kontrolu frekvence
Danish[da]
hastighed fastsat til 100 Hz; tidssignal anvendt for sammenhæng med vejrdata og for kontrol af frekvens
German[de]
Rate auf 100 Hz festgelegt; Verwendung des Zeitsignals für die Korrelation mit den Wetterdaten und für die Überprüfung der Frequenz
Greek[el]
σταθερός ρυθμός στα 100 Hz· σήμα χρόνου το οποίο χρησιμοποιείται για συσχετισμό με τα μετεωρολογικά δεδομένα και για έλεγχο συχνότητας
English[en]
rate fixed to 100 Hz; time signal used for correlation with weather data and for check of frequency
Spanish[es]
régimen fijado a 100 Hz; señal temporal utilizada para establecer una correlación con los datos meteorológicos y para el control de la frecuencia
Estonian[et]
fikseeritud sagedus 100 Hz, mida kasutatakse ilmastikuandmete ja sageduse kontrollimiseks
Finnish[fi]
Taajuus kiinteä 100 Hz, korrelaatio suhteessa säätietoihin ja taajuuden tarkastus aikasignaalin avulla
French[fr]
Fréquence fixée à 100 Hz; signal de temps utilisé pour la corrélation avec les données météorologiques et pour vérifier la fréquence
Croatian[hr]
učestalost postavljena na 100 Hz; vremenski signal za korelaciju s podacima o vremenu i provjeru učestalosti
Hungarian[hu]
rögzített, 100 Hz-es gyakoriság; az időjel használata az időjárási adatokkal való korreláció és a gyakoriság ellenőrzése érdekében
Italian[it]
frequenza fissata a 100 Hz; segnale orario per la correlazione con i dati meteorologici e il controllo della frequenza
Lithuanian[lt]
Nustatytasis 100 Hz dažnis; laiko signalas naudojamas derinant su orų duomenimis ir tikrinant dažnį
Latvian[lv]
frekvence iestatīta uz 100 Hz; laika signāls izmantots korelācijai ar meteoroloģiskajiem datiem un frekvences pārbaudei
Maltese[mt]
rata stabbilita għal 100Hz; sinjal tal-ħin użat għall-korrelazzjoni mad-data dwar it-temp u għall-kontroll tal-frekwenza
Dutch[nl]
Vaste frequentie van 100 Hz; tijdsignaal dat wordt gebruikt voor de correlatie met weergegevens en voor de frequentiecontrole
Polish[pl]
stała częstotliwość wynosząca 100 Hz; sygnał czasu wykorzystywany na potrzeby korelacji z danymi dotyczącymi pogody oraz na potrzeby kontroli częstotliwości
Portuguese[pt]
taxa fixada em 100 Hz; sinal de tempo utilizado para correlação com os dados meteorológicos e para controlo da frequência
Romanian[ro]
frecvența stabilită la 100 Hz; semnal de timp utilizat pentru corelarea cu datele meteo și pentru verificarea frecvenței
Slovak[sk]
miera pevne stanovená na 100 Hz; časový signál používaný na koreláciu s údajmi o počasí a na kontrolu frekvencie
Slovenian[sl]
stopnja določena na 100 Hz; časovni signal, uporabljen za korelacijo s podatki o vremenu in preverjanje frekvence
Swedish[sv]
Fast frekvens på 100 Hz: tidssignal som används för korrelation med väderdata och för kontroll av frekvens.