Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het een van die studente ’n mooi waarderingsbrief namens die klas voorgelees.
Arabic[ar]
وبعدئذ قرأ احد التلاميذ رسالة تقدير جميلة عن الصف.
Czech[cs]
Jeden ze studentů pak přečetl za třídu pěkný dopis vyjadřující ocenění.
Danish[da]
Derefter oplæste en af eleverne på klassens vegne et brev hvori den udtrykte sin påskønnelse.
German[de]
Dann wurde von einem der Studenten im Namen der ganzen Klasse ein netter Dankesbrief verlesen.
Greek[el]
Κατόπιν ένας από τους σπουδαστές διάβασε εκ μέρους της τάξης μια θαυμάσια ευχαριστήρια επιστολή.
English[en]
Then a fine letter of appreciation was read by one of the students on behalf of the class.
Spanish[es]
Entonces uno de los estudiantes leyó la excelente carta de aprecio que escribió la clase.
Finnish[fi]
Sen jälkeen yksi oppilaista luki kurssin puolesta erinomaisen arvostusta ilmaisevan kirjeen.
French[fr]
Ensuite, au nom de toute la classe l’un des élèves a lu une belle lettre de remerciement.
Hiligaynon[hil]
Nian ang matahom nga sulat sang apresasyon ginbasa sang isa sa mga estudyante para sa klase.
Italian[it]
Poi uno degli studenti ha letto a nome della classe una bella lettera di ringraziamento.
Korean[ko]
뒤이어 한 학생이 학급을 대표하여 훌륭한 감사장을 낭독했다.
Malagasy[mg]
Avy eo, tamin’ny anaran’ny kilasy manontolo no namakian’ny iray tamin’ny mpianatra taratasy tsara dia tsara ho fisaorana.
Norwegian[nb]
Deretter leste en av elevene opp et fint takkebrev på vegne av klassen.
Dutch[nl]
Daarna las een van de studenten namens de klas een schitterende brief voor waarin waardering tot uitdrukking werd gebracht.
Nyanja[ny]
Kenaka kalata yabwino ya chiyamikiro inaŵerengedwa ndi mmodzi wa ophunzirawo m’malo mwa kalasiyo.
Polish[pl]
Następnie jeden ze studentów w imieniu całej klasy odczytał piękny list z wyrazami wdzięczności.
Portuguese[pt]
A seguir, um dos estudantes leu em nome da turma uma excelente carta de apreço.
Shona[sn]
Ipapo tsamba yakaisvonaka yokuonga yakaraviwa nomumwe wavadzidzi nokuda kwekirasi.
Southern Sotho[st]
Joale e mong oa liithuti a bala lengolo le monate la kananelo lebitsong la sehlopha.
Swedish[sv]
Därefter läste en av eleverna upp ett fint och uppskattande brev på klassens vägnar.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay binasa ng isa sa mga estudyante ang napakainam na liham ng pagpapasalamat ng klase.
Tswana[tn]
Mongwe wa baithuti o ne jaanong a bala lokwalo lwa tebogo mo boemong jwa tlelase eo.
Tsonga[ts]
Manuku papila leri tsakisaka ra ku tlangela ri hlayiwile hi un’wana wa swichudeni loyi a yimeleke ntlawa.
Xhosa[xh]
Wandula ke omnye wabafundi wafunda ileta enamazwi amnandi oxabiso egameni labafundi.
Zulu[zu]
Khona-ke omunye wabafundi wafunda incwadi enhle yokwazisa emelele ikilasi.