Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد إذا وجدت بدائل سيتركوك تذهب بعيدا عن هذا التعاقد ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че ако вземете заместници ще ви освободят лесно от договора?
Czech[cs]
Myslíš, že když seženete náhradníky, tak s vámi rozvážou smlouvu?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι αν βρεις αντικαταστάτες θα σας ελευθερώσουν από το συμβόλαιο;
English[en]
Do you think if you get replacements they'll let you go free of the contract?
Spanish[es]
¿Te piensas que si consiguen un reemplazo, te dejarán salir libre del contrato?
Finnish[fi]
Luuletko, että jos saat jonkun tilalle, pääset vapaaksi sopimuksesta?
French[fr]
Si tu trouves un remplaçant, est-ce qu'ils annuleront ton contrat?
Hebrew[he]
אם תמצאו מחליפים הם ישחררו אותכם מהחוזה?
Croatian[hr]
Misliš li da će te zamjena osloboditi ugovora?
Hungarian[hu]
Szerinted, ha valakivel tudnak pótolni, akkor engednek kilépni a szerződésből?
Indonesian[id]
Apakah kau pikir jika kau mendapatkan penggantimu mereka akan membiarkanmu pergi bebas dari kontrak?
Lithuanian[lt]
Manai, jei gausi pakaitinius žmones, jie paleis tave nuo kontrakto?
Dutch[nl]
Denk je dat als jij voor vervanging zorgt, ze het contract willen laten vallen?
Polish[pl]
Myślisz, że jak znajdziecie zastępstwo to pozwolą wam odejść?
Portuguese[pt]
Achas que se conseguires substitutos vão te libertar do contrato?
Romanian[ro]
Crezi că dacă o să fii înlocuit te vor lăsa liber de contract?
Serbian[sr]
Misliš li da ćete zamena osloboditi ugovora?
Swedish[sv]
Tror ni de låter er slippa om ni skaffar ersättare?
Turkish[tr]
Eğer yerinize başka kişiyi koyarsanız sizi kontrattan çıkarırlar mı dersin?