Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
охладителната мощност Prated в kW на уреда съгласно определенията и методиките за изпитване в приложения I и VII;
Czech[cs]
chladicí výkon zařízení Prated v kW určený podle definic a zkušebních postupů stanovených v přílohách I a VII;
Danish[da]
Apparatets køleydelse Prated i kW bestemt i overensstemmelse med definitionerne i bilag I og prøvningsprocedurerne i bilag VII.
German[de]
Kühlleistung Prated in kW, ermittelt gemäß den Definitionen und Prüfverfahren in Anhang I und VII;
Greek[el]
η ψυκτική ισχύς Prated της συσκευής, σε kW, που καθορίζεται σύμφωνα με τους ορισμούς και τις διαδικασίες δοκιμής κατά τα παραρτήματα I και VΙΙ·
English[en]
the cooling capacity Prated in kW of the appliance determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII;
Spanish[es]
La potencia de refrigeración (Prated ) del aparato, en kW, determinada de conformidad con las definiciones y los procedimientos de ensayo que figuran en los anexos I y VII.
Estonian[et]
seadme nimijahutamisvõimsus Prated [kW], mis on määratud vastavalt I ja VII lisas esitatud mõistetele ja katsemeetoditele;
Finnish[fi]
liitteessä I ja VII vahvistettujen määritelmien ja testimenettelyjen mukaisesti määritetty laitteen jäähdytysteho Prated kilowatteina;
French[fr]
la puissance frigorifique nominale Prated de l'appareil en kW, déterminée conformément aux définitions et aux procédures d'essai figurant respectivement aux annexes I et VII;
Croatian[hr]
kapacitet uređaja za hlađenje Prated u kW određen u skladu s definicijama i postupcima navedenima u prilozima I. i VII. ;
Hungarian[hu]
a készülék Prated hűtőteljesítményét kW mértékegységben, melyet az I. és a VII. mellékletben található fogalommeghatározások és vizsgálati eljárások alapján kell megállapítani;
Italian[it]
la capacità di raffreddamento Pnominale in kW dell'apparecchio, determinata conformemente alle definizioni e alle procedure di prova figuranti negli allegati I e VII;