Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. لا اريد اي معاملة خاصة و ليس من والدي
Bulgarian[bg]
Не искам специално отношение.
Bosnian[bs]
Ne trebam poseban tretman svog oca.
Czech[cs]
Nechci žádné speciální zacházení.
German[de]
Ich will keine Sonderbehandlung.
Greek[el]
Δεν θέλω ειδική μεταχείριση, ούτε από τον πατέρα μου...
English[en]
I don't want any special treatment.
Spanish[es]
No quiero un tratamiento preferencial.
Estonian[et]
Ma ei taha erikohtlemist.
Finnish[fi]
En halua erityiskohtelua.
French[fr]
Je ne veux aucun traitement de faveur.
Hebrew[he]
איני רוצה יחס מיוחד לא מאבי ובוודאי לא ממך
Croatian[hr]
Ne želim nikakav specijalan tretman.
Hungarian[hu]
Nem akarok különleges bánásmódot.
Italian[it]
Non voglio alcun trattamento speciale.
Japanese[ja]
特別 扱い は し な い で く れ
Dutch[nl]
Ik wil geen voorkeursbehandeling.
Polish[pl]
Nie chcę żadnego specjalnego traktowania.
Portuguese[pt]
Não quero tratamento privilegiado.
Romanian[ro]
Nu vreau tratament special.
Slovak[sk]
Nechcem žiadne výnimočné zaobchádzanie.
Slovenian[sl]
Nočem nobene prednosti.
Serbian[sr]
Ne želim nikakav specijalan tretman.
Swedish[sv]
Jag vill inte bli special behandlad.
Turkish[tr]
Özel muamele istemiyorum.