Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Svůj výzkum začal v londýnském Institut of Education s představou, že soukromé vzdělání je opravdu odporná věc.
Danish[da]
Han startede sin forskning i det London-baserede Institute of Education med den overbevisning, at privatundervisning var en vederstyggelighed.
German[de]
Er begann mit seinen Forschungen am Londoner Institute of Education in dem Glauben, private Bildung wäre ein Gräuel.
Greek[el]
Άρχισε την έρευνά του στο Ινστιτούτο Εκπαίδευσης με έδρα το Λονδίνο με την πεποίθηση ότι η ιδιωτική εκπαίδευση ήταν ουσιαστικά κάτι το απεχθές.
English[en]
He began his research at the London-based Institute of Education with the belief that private education was actually an abomination.
Spanish[es]
El profesor Tooley comenzó su investigación en el Institute of Education de Londres con la convicción de que la educación privada era una abominación.
Estonian[et]
Ta alustas oma uurimistööd Londonis asuvas hariduse instituudis, uskudes, et eraharidus on tegelikult jälestusväärne.
Finnish[fi]
Hän aloitti tutkimuksensa Lontoossa sijaitsevassa koulutusinstituutissa olettaen, että yksityinen koulutus oli todella kammottavaa.
French[fr]
Quand il a commencé ses recherches à l'Institute of Education de Londres, il pensait en fait que l'enseignement privé était extrêmement néfaste.
Hungarian[hu]
Ő a kutatásait a londoni székhelyű Institute of Education-nél (Oktatási Intézet) kezdte azzal a meggyőződéssel, hogy a magánoktatás valójában gyűlölet tárgya.
Lithuanian[lt]
Jis pradėjo savo tyrimą Londono švietimo universitete, manydamas, kad privatus švietimas yra bjaurus dalykas.
Latvian[lv]
Viņš savu pētījumu sāka Izglītības institūtā Londonā, uzskatot, ka privāta izglītība patiesībā ir nepieņemama.
Dutch[nl]
Hij begon in zijn onderzoekscarrière aan het Institute of Education in Londen, in de overtuiging dat particulier onderwijs iets verschrikkelijks was.
Portuguese[pt]
Começou a sua investigação no Instituto de Educação sedeado em Londres, acreditando na altura que o ensino privado era péssimo.
Slovak[sk]
Svoj výskum začal v londýnskom Institute of Education s predstavou, že súkromné vzdelávanie je naozaj odporná vec.
Slovenian[sl]
Svojo raziskavo je začel na Inštitutu za izobraževanje s sedežem v Londonu v prepričanju, da je zasebno šolstvo dejansko osovraženo.
Swedish[sv]
Han började sin forskning vid det Londonbaserade Institute of Education i tron att privat utbildning var en verklig styggelse.