Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ο απόστολος Παύλος είπε: «Κατά πάντα υπέδειξα εις εσάς, ότι ούτω κοπιάζοντες πρέπει να βοηθήτε τους ασθενείς, και να ενθυμήσθε τους λόγους του Κυρίου Ιησού, ότι αυτός είπε, Μακάριον είναι να δίδη τις μάλλον παρά να λαμβάνη.» (Πράξ.
English[en]
The apostle Paul said: “I have exhibited to you in all things that by thus laboring you must assist those who are weak, and must bear in mind the words of the lord Jesus, when he himself said, ‘There is more happiness in giving than there is in receiving.’”
Spanish[es]
El apóstol Pablo dijo: “En todas las cosas les he exhibido que por medio de laborar así tienen que prestar ayuda a los que son débiles, y tienen que tener presentes las palabras del Señor Jesús, cuando él mismo dijo: ‘Hay más felicidad en dar que la que hay en recibir.’” (Hech.
Finnish[fi]
Apostoli Paavali sanoi: ”Kaikessa minä olen osoittanut teille, että näin työtä tehden tulee huolehtia heikoista ja muistaa nämä Herran Jeesuksen sanat, jotka hän itse sanoi: ’Autuaampi on antaa kuin ottaa [antamisessa on enemmän onnea kuin saamisessa, Um]’.”
French[fr]
L’apôtre Paul déclara : “Je vous ai montré qu’en toutes choses c’est en travaillant ainsi que vous devez assister ceux qui sont faibles, et que vous devez vous souvenir des paroles du Seigneur Jésus, qui lui- même a dit : ‘Il y a plus de bonheur à donner qu’il y en a à recevoir.’”
Italian[it]
L’apostolo Paolo disse: “In ogni cosa vi ho mostrato che, faticando così, dovete assistere quelli che son deboli, e dovete tener presenti le parole del Signore Gesù, che egli stesso disse: ‘Vi è più felicità nel dare che nel ricevere’”.
Dutch[nl]
De apostel Paulus zei: „Ik heb u in alle dingen getoond dat gij door aldus te arbeiden de zwakken moet bijstaan en de woorden van de Heer Jezus in gedachten moet houden, toen hijzelf zei: ’Het is gelukkiger te geven dan te ontvangen’” (Hand.
Portuguese[pt]
Disse o apóstolo Paulo: “Eu vos exibi em todas as coisas que, por labutardes assim, tendes de auxiliar os que são fracos e tendes de ter em mente as palavras do Senhor Jesus, quando ele mesmo disse: ‘Há mais felicidade em dar do que há em receber.’”