Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществена пречка за ефективното им участие е недостатъчният достъп до информация, както и административните разходи.
Czech[cs]
Nedostatečný přístup k informacím spolu se správními náklady jsou výraznou překážkou jejich skutečné účasti.
Danish[da]
Utilstrækkelig adgang til information udgør sammen med administrationsomkostninger en væsentlig hindring for, at de reelt kan deltage.
German[de]
Der unzureichende Zugang zu Informationen wie auch die Verwaltungskosten stellen ein bedeutendes Hindernis für die wirksame Beteiligung von KMU dar.
Greek[el]
Η ανεπαρκής πρόσβαση στις πληροφορίες και οι διοικητικές δαπάνες αποτελούν σημαντικό εμπόδιο στην αποτελεσματική συμμετοχή τους.
English[en]
Insufficient access to information, as well as administrative costs, represents a significant obstacle to their effective participation.
Spanish[es]
El acceso insuficiente a la información y los costes administrativos representan un serio obstáculo a su participación efectiva.
Estonian[et]
VKEde tõhusa osalemise oluliseks takistuseks on ebapiisav juurdepääs teabele, samuti halduskulud.
Finnish[fi]
Tiedonsaannin vaikeuden lisäksi hallintokustannukset muodostavat merkittävän esteen pk-yritysten tosiasialliselle osallistumiselle.
French[fr]
Un accès insuffisant à l'information, ainsi que les coûts administratifs représentent un obstacle significatif à leur participation effective.
Hungarian[hu]
Eredményes részvételüket gátolja, hogy nem mindig jutnak hozzá a szükséges információkhoz, és akadályt jelentenek az adminisztrációs költségek is.
Italian[it]
L’accesso insufficiente all’informazione e i costi amministrativi rappresentano un ostacolo significativo alla partecipazione effettiva delle PMI.
Lithuanian[lt]
Nepakankamos galimybės gauti informaciją bei administracinės išlaidos yra rimta kliūtis jų veiksmingam dalyvavimui.
Latvian[lv]
Nopietns šķērslis ir nepietiekama piekļuve informācijai, kā arī administratīvie izdevumi.
Maltese[mt]
Aċċess insuffiċjenti għal informazzjoni, kif ukoll spejjeż amministrattivi, jirrappreżenta ostaklu sinifikanti għall-parteċipazzjoni effettiva tagħhom.
Dutch[nl]
Onvoldoende toegang tot informatie en administratieve kosten vormen een aanzienlijke belemmering voor hun daadwerkelijke deelname.
Polish[pl]
Niedostateczny dostęp do informacji oraz koszty administracyjne stanowią znaczną przeszkodę w skutecznym udziale w przetargach publicznych.
Portuguese[pt]
O insuficiente acesso à informação, bem como os custos administrativos, representam um obstáculo significativo à sua efectiva participação.
Romanian[ro]
Accesul insuficient la informații și costurile administrative reprezintă obstacole considerabile în calea participării lor efective.
Slovak[sk]
Nedostatočný prístup k informáciám, ako aj administratívne náklady sú významnou prekážkou ich účinného zapojenia.
Slovenian[sl]
Velika ovira za njihovo uspešno sodelovanje so nezadovoljiv dostop do informacij in upravni stroški.
Swedish[sv]
Otillräcklig tillgång till information och även administrativa kostnader utgör ett stort hinder för att de faktiskt ska kunna delta.