Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sila maoy mga biktima sa tanang matang sa pagdagmal, gikan sa pagtuok ngadto sa paglumos, maingon man gikan sa paggamit sa mga armas-de-puwego.
Danish[da]
Nogle af dem blev kvalt, andre druknet, og atter andre skudt.
German[de]
Sie wurden auf jede denkbare Weise mißhandelt: stranguliert, ertränkt oder erschossen.
Greek[el]
Έπεσαν θύματα κάθε είδους κακομεταχείρισης—στραγγαλισμού μέχρι πνιγμού—και φονεύθηκαν ακόμη και με πυροβόλο όπλο.
English[en]
They were victims of all kinds of mistreatment, from strangulation to drowning, as well as death from the use of firearms.
Spanish[es]
Estos sufrieron todo tipo de maltrato, desde la estrangulación hasta el ahogamiento, así como los disparos de armas de fuego.
French[fr]
Les mauvais traitements dont ils ont été victimes vont de la strangulation à la noyade, en passant par l’utilisation d’armes à feu.
Italian[it]
Essi sono stati vittime di ogni sorta di maltrattamenti, dallo strangolamento all’annegamento, e alcuni sono stati uccisi con armi da fuoco.
Japanese[ja]
それらの赤ちゃんは,絞殺から溺死に至るあらゆる種類の虐待の犠牲になっただけではなく,火器を使った殺人の犠牲にもなった。
Korean[ko]
그 아기들은 화기의 사용에 의한 사망을 포함해서 교살로부터 익사시키는 것에 이르기까지 모든 종류의 학대의 희생자였다.
Norwegian[nb]
De ble utsatt for alle former for mishandling, fra kvelning til drukning, ja, noen ble til og med skutt.
Dutch[nl]
Zij waren slachtoffer van allerlei soorten mishandeling, van wurgen tot verdrinking, en zelfs het gebruik van vuurwapens.
Portuguese[pt]
Foram vítimas de todos os tipos de maus-tratos, desde o estrangulamento até o afogamento, bem como de morte com o emprego de armas de fogo.
Swedish[sv]
De utsattes för all tänkbar misshandel, de stryptes och dränktes och dödades också med skjutvapen.
Tagalog[tl]
Sila’y mga biktima ng lahat ng uri ng masamang pagtrato, mula sa pagsakal hanggang sa paglunod, gayundin ang kamatayan sa paggamit ng mga sandatang pumuputok.