Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това има за цел да свърже нашето семейство, поколение по поколение, във вечна връзка.
Czech[cs]
Jde o to, abychom propojili svou rodinu, generaci po generaci, věčnými svazky.
Danish[da]
Det handler alt sammen om at kæde vores familie sammen, generation efter generation, med evige bånd.
German[de]
Es geht darum, in unserer Familie von einer Generation zur nächsten ein ewiges Band zu knüpfen.
Greek[el]
Αφορά στη διασύνδεση της οικογένειάς μας, γενεά με γενεά, σε αιώνιους δεσμούς.
English[en]
It is all about linking our family, generation by generation, in eternal bonds.
Spanish[es]
Es vincular a nuestra familia generación tras generación, en lazos eternos.
Estonian[et]
Kõike seda selleks, et oma pere eri põlvkonnad igaveste sidemetega ühendada.
Persian[fa]
همۀ اینها در بارۀ وصل کردن ابدی خانواده هایمان، نسل به نسل می باشد.
Finnish[fi]
Siinä on kyse sukumme liittämisestä yhteen sukupolvi kerrallaan iankaikkisin sitein.
French[fr]
C’est ainsi que nous unissons notre famille, génération après génération, en des liens éternels.
Gilbertese[gil]
Bon ti ibukin reitakiia ara utu, te roro teuana ma te roro teuana, n te kabaebae ae akea tokina.
Guarani[gn]
Ñambojoaju ñane familia generacion ha generaciónpe, lazo eterno rupive.
Hmong[hmn]
Ua li no yeej pab peb tsev neeg sib txuas, ib tiam dhau ib tiam, kom nyob ua ke mus ib txhis.
Croatian[hr]
Povezivanje članova naše obitelji, naraštaj po naraštaj, u vječne spone, najvažniji je zadatak.
Haitian[ht]
Tout se pou nou ka liye fanmi nou, jenerasyon apre jenerasyon, nan lyen etènèl.
Hungarian[hu]
Minden a családunk nemzedékről nemzedékre történő örökkévaló összekapcsolásáról szól.
Indonesian[id]
Itu semua mengenai menghubungkan keluarga kita, generasi demi generasi, dalam ikatan kekal.
Icelandic[is]
Það snýst allt um að tengja fjölskyldur okkar, ættlið við ættlið, eilífum böndum.
Italian[it]
In essenza, tutto ciò significa legare la nostra famiglia con dei vincoli eterni generazione dopo generazione.
Georgian[ka]
ეს ყველაფერი ეხება ჩვენს ოჯახს, თაობიდან თაობამდე, მარადიულ კავშირში.
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an xchapb’al li qajunkab’al rik’ineb’ li tasal tenamit, sa’ junajil maak’a’ roso’jik.
Lingala[ln]
Ezali nyonso na ntina ya kokangisa mabota na biso, nkola na nkola, na baekangeli ya seko.
Lithuanian[lt]
Visa tai tam, kad sujungtume savo šeimą, kartą po kartos, amžinaisiais saitais.
Mongolian[mn]
Энэ нь гэр бүлээ үеэс үед мөнхийн холбоонд нэгтгэж байна гэсэн үг юм.
Malay[ms]
Ini perkara yang mengikatkan keluarga kita secara abadi, satu generasi demi satu generasi.
Maltese[mt]
L-għan ta' din il-ħidma hu li norbtu flimkien lill-familja tagħna, ġenerazzjoni wara ġenerazzjoni, f' rabta eterna.
Norwegian[nb]
Det handler om å knytte familien sammen, generasjon etter generasjon, i evige bånd.
Dutch[nl]
Het gaat erom dat we onze familieleden, generatie op generatie, voor eeuwig aan elkaar verbinden.
Papiamento[pap]
Ta trata di uní nos famia, generashon pa generashon, den lasonan eterno.
Polish[pl]
To wszystko dotyczy łączenia naszych rodzin wiecznymi więzami, pokolenie za pokoleniem.
Portuguese[pt]
Tudo é uma questão de unir famílias, geração por geração, em laços eternos.
Romanian[ro]
Totul are legătură cu unirea familiei noastre, generaţie după generaţie, cu legături eterne.
Russian[ru]
Смысл всего этого заключается в соединении семьи, поколение за поколением, вечными узами.
Slovak[sk]
Ide o to, aby sme spojili svoju rodinu, generáciu po generácii, večnými zväzkami.
Slovenian[sl]
Bistvo je, da povežemo svojo družino, rod za rodom, v večne vezi.
Samoan[sm]
E faatatau lava i le fesootaiina o o tatou aiga, i lea tupulaga i lea tupulaga, i sootaga e faavavau.
Serbian[sr]
Повезивање чланова наше породице, генерације за генерацијом, у вечне споне, најважнији је задатак.
Swedish[sv]
Det handlar om att länka samman vår släkt, generation för generation, i eviga band.
Swahili[sw]
Haya yote ni katika kuziunganisha familia zetu kizazi kwa kizazi, katika minyororo ya milele.
Tagalog[tl]
Tungkol itong lahat sa pag-uugnay sa ating pamilya, sa bawat henerasyon, sa walang hanggang pagkakaugnay.
Tahitian[ty]
E rave‘a te reira no te taamu i to tatou utuafare, tera u‘i e tera u‘i, i roto i te mau taatiraa mure ore.
Ukrainian[uk]
Все це є поєднанням нашої родини, покоління за поколінням, вічними узами.
Vietnamese[vi]
Tất cả những điều này là nhằm mục đích liên kết gia đình của chúng ta, từ thế hệ này với thế hệ khác, trong mối ràng buộc vĩnh cửu.