Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че главните рискови фактори за развиване на сърдечносъдово заболяване са предимно тютюнопушенето и употребата на алкохол, затлъстяването на органите в коремната кухина, което може да доведе до разстройства в обмяната на веществата, високо съдържание на захар, липиди и холестерол в кръвта и до високо кръвно налягане
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že hlavní rizikové faktory rozvoje kardiovaskulární choroby jsou podstatně spojeny s konzumací tabákových výrobků a alkoholu a s nadbytkem útrobního tuku, což může vést k poruchám metabolismu, k vysoké hladině glukózy, lipidů a cholesterolu v krvi a k vysokému krevnímu tlaku
Danish[da]
der henviser til, at risikoen for at udvikle hjerte-karsygdomme især er forbundet med tobaks- og alkoholforbrug, for meget organfedt, der kan medføre stofskifteforstyrrelser, forhøjet blodsukker, for meget fedt og kolesterol i blodet og forhøjet blodtryk
German[de]
in der Erwägung, dass die wichtigsten Risikofaktoren für die Entstehung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen bekanntlich in Zusammenhang mit dem Konsum von Tabak und Alkohol, einem übermäßig hohem Bauchfettanteil, der zu Stoffwechselstörungen führen kann, einem hohen Gehalt an Glukose, Fett und Cholesterin im Blut sowie einem hohen Blutdruck stehen
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι σημαντικότεροι παράγοντες για την ανάπτυξη καρδιαγγειακής πάθησης είναι κυρίως η κατανάλωση καπνού και οινοπνεύματος, το υπερβολικό σπλαχνικό λίπος, που μπορεί να οδηγήσουν σε μεταβολικές διαταραχές, υψηλά επίπεδα σακχάρου, αύξηση του επιπέδου των λιπιδίων και της χοληστερόλης στο αίμα και υπέρταση
English[en]
whereas major risk factors for developing a cardiovascular disease are notably the consumption of tobacco and alcohol, an excess of visceral fat, which may lead to metabolic disorders, a high level of glucose, lipids and cholesterol in the blood and high blood pressure
Spanish[es]
Considerando que los principales factores de riesgo de desarrollar enfermedades cardiovasculares están relacionados, en particular, con el consumo de tabaco y alcohol, el exceso de grasa visceral, que puede dar lugar a trastornos del metabolismo, unos niveles sanguíneos elevados de glucosa, lípidos y colesterol e hipertensión arterial
Estonian[et]
arvestades, et südame-veresoonkonna haiguste arenemise peamised riskitegurid on selgelt seotud tubakatoodete ja alkoholi tarbimisega, siseelundeid ümbritseva liigse rasvaga, mis võib tekitada ainevahetushäireid, vere kõrge glükoosi-, lipiidide ja kolesteroolisisalduse ning kõrge vererõhuga
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että sydän- ja verisuonisairauksien kehittymisen merkittävimmät riskitekijät ovat tupakan ja alkoholin kulutus, aineenvaihduntahäiriöihin mahdollisesti johtava vatsaonteloon kertynyt liikarasva, veren korkeat glukoosi-, rasva- ja kolesterolipitoisuudet sekä korkea verenpaine
French[fr]
considérant que les principaux facteurs du risque d'être atteint d'une maladie cardiovasculaire sont notamment la consommation de tabac et d'alcool, un excès de graisse viscérale pouvant causer des troubles du métabolisme, des taux élevés de glucose, de lipides et de cholestérol dans le sang et l'hypertension artérielle
Hungarian[hu]
mivel a szív- és érrendszeri betegségek kialakulásának fő rizikófaktorai különösen a dohánytermékek és az alkohol fogyasztásához, az esetlegesen anyagcserezavarokhoz vezető túlzott visceralis zsírlerakódáshoz, a vér magas vércukor-, lipid- és koleszterinszintjéhez, valamint a magas vérnyomáshoz köthetők
Italian[it]
considerando che i principali fattori di rischio di insorgenza di malattie cardiovascolari sono collegati in particolare al consumo di tabacco e di alcol nonché ad un eccesso di grasso addominale, fattori che possono condurre a disordini del metabolismo, ad un elevato livello di glucosio, di lipidi e di colesterolo nel sangue e ad ipertensione
Lithuanian[lt]
kadangi svarbiausi rizikos veiksniai, skatinantys širdies ir kraujagyslių ligų atsiradimą, yra aiškiai susiję su tabako ir alkoholio vartojimu, su visceralinių riebalų kiekio padidėjimu, kuris gali sukelti metabolinių sutrikimų, su dideliu gliukozės, lipidų ir cholesterolio kiekiu kraujyje ir su aukštu kraujo spaudimu
Latvian[lv]
tā kā sirds un asinsvadu slimību galvenie riska faktori ir cieši saistīti ar tabakas un alkohola patēriņu, iekšējo orgānu aptaukošanos, kas var izraisīt vielmaiņas traucējumus, augstu glikozes, lipīdu un holesterīna līmeni asinīs un paaugstinātu asinsspiedienu
Maltese[mt]
billi fatturi ta' riskju ewlenin għall-iżvilupp ta' mard kardjovaskulari huma prinċipalment il-konsum tattabakk u l-alkoħol, l-eċċess ta' xaħam addominali li jista' jwassal għal kumplikazzjonijiet fil-metaboliżmu, il-livell għoli ta' glukosju, lipidi u kolesterol fid-demm u l-pressjoni għolja
Dutch[nl]
overwegende dat belangrijke risicofactoren voor de ontwikkeling van hart- en vaatziekten voornamelijk samenhangen met de consumptie van tabak en alcohol, met een overmaat aan visceraal vet die kan leiden tot stofwisselingsstoornissen, met een hoog glucose-, lipiden- en cholesterolgehalte in het bloed en met een hoge bloeddruk
Polish[pl]
mając na uwadze, że głównymi czynnikami ryzyka wystąpienia chorób układu krążenia są palenie tytoniu i spożywanie alkoholu, nadmiar trzewnej tkanki tłuszczowej, który może prowadzić do zaburzeń metabolicznych, wysokiego poziomu glukozy, lipidów i cholesterolu we krwi oraz do wysokiego ciśnienia tętniczego
Portuguese[pt]
Considerando que os factores de risco que podem conduzir a uma doença cardiovascular estão associados, nomeadamente, ao tabagismo e ao consumo de álcool, assim como à obesidade visceral, o que pode redundar em desordens metabólicas, num elevado nível de glucose, de lípidos e de colesterol no sangue e em hipertensão
Romanian[ro]
întrucât principalii factori de risc ai apariţiei unei boli cardiovasculare sunt legaţi în special de consumul de tutun şi alcool, de excesul de grăsimi la nivelul organelor interne, care poate duce la tulburări metabolice, nivelul ridicat de glucide, lipide şi colesterol din sânge şi tensiunea arterială ridicată
Slovak[sk]
keďže hlavnými rizikovými faktormi vzniku srdcovo-cievnych ochorení sú najmä konzumácia tabakových výrobkov a alkoholu, nadmerné množstvo vnútorného tuku, čo môže viesť k poruchám metabolizmu, vysoká hladina glukózy, tukov a cholesterolu v krvi a vysoký krvný tlak
Slovenian[sl]
ker so glavni dejavniki za razvoj bolezni srca in ožilja uživanje tobaka in alkohola ter preveč trebušne maščobe, kar lahko povzroči presnovne motnje, visoke vrednosti glukoze, lipidov in holesterola v krvi ter visok krvni pritisk
Swedish[sv]
Riskfaktorerna bakom hjärt- och kärlsjukdomar hänger påtagligt samman med konsumtion av tobak och alkohol, överskott av inälvsfett som kan vålla ämnesomsättningssjukdomar, höga glukos-, lipid- och kolesterolvärden i blodet samt högt blodtryck