Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Използването на финансиране със задна дата и други изключения, които се използват широко в Доверителния фонд на ЕС за Африка, не могат да се прилагат без разграничение, а с повишено внимание, конкретно, за всеки отделен случай.
Greek[el]
Η μέθοδος της αναδρομικής χρηματοδότησης και άλλες εξαιρέσεις, παρά το γεγονός ότι χρησιμοποιούνται ευρέως από το καταπιστευματικό ταμείο της ΕΕ για την Αφρική, δεν μπορούν να εφαρμόζονται αδιακρίτως, αλλά με προσοχή και σε ad hoc βάση / κατά περίπτωση.
English[en]
The use of retroactive financing and other exceptions, while they are widely used by in the EUTF for Africa, cannot be applied indiscriminately but with caution, on an ad hoc / case by case basis.
Spanish[es]
El uso de la financiaci n retroactiva y otras excepciones, aunque se utilicen ampliamente en el Fondo Fiduciario de la UE para çfrica, no se pueden aplicar de forma indiscriminada, sino con precauci n y seg n cada caso concreto.
Finnish[fi]
Vaikka takautuvaa rahoitusta ja muita poikkeuksia käytetään Afrikka-hätärahastossa yleisesti, niitä ei voida soveltaa syrjimättömästi vaan varovaisesti ja tapauskohtaisesti.
French[fr]
Les financements r troactifs et dŐautres exceptions, bien quŐils soient largement utilis s par le fonds fiduciaire pour lŐAfrique, ne peuvent pas tre utilis s indistinctement mais doivent tre appliqu s avec pr caution, de fa on ponctuelle / au cas par cas.
Croatian[hr]
Upotreba retroaktivnog financiranja i drugih izuzeća, iako ih uzajamni fond EU-a za Afriku u velikoj mjeri upotrebljava, ne mogu se primjenjivati u svim slučajevima bez razlike, nego oprezno, na ad hoc / pojedinačnoj osnovi.
Hungarian[hu]
A visszamenőleges finanszírozás és egyéb kivételek – annak ellenére, hogy azokat az EU afrikai szükséghelyzeti vagyonkezelői alapja rendszeresen használja – csak körültekintéssel, eseti jelleggel és nem különbségtétel nélkül alkalmazhatók.
Maltese[mt]
L-użu ta ’ finanzjament retroattiv u eċċezzjonijiet oħra, għalkemm isibu 6 applikazzjoni wiesgħa fl-EUTF għall-Afrika, ma jistgħux jiġu applikati mingħajr distinzjoni iżda bil-kawtela, fuq bażi ad hoc / skont il-każ.
Dutch[nl]
Hoewel het EUTF voor Afrika vaak een beroep doet op financiering met terugwerkende kracht en andere uitzonderingen, kunnen deze financieringswijzen niet lukraak, maar slechts met de nodige omzichtigheid worden ingezet, op een ad-hoc basis en van geval tot geval.
Polish[pl]
Finansowania z mocą wsteczną i innych wyjątków, chociaż są one powszechnie wykorzystywane w ramach FP dla Afryki, nie można stosować bezkrytycznie, lecz w sposób ostrożny, na zasadzie ad hoc lub po rozważeniu każdego przypadku z osobna.
Portuguese[pt]
O recurso a financiamento retroativo e outras exce es, embora sejam utilizados de forma generalizada no FFUE para çfrica, n o podem ser aplicados de forma indiscriminada, mas com prud ncia, numa base ad hoc / casu'stica.
Slovak[sk]
Retroaktívne financovanie a iné výnimky, aj keď sa v trustovom fonde EÚ pre Afriku využívajú v širokom rozsahu, sa nemôžu uplatňovať neuvážene, ale s opatrnosťou a len v potrebných / konkrétnych prípadoch.
Swedish[sv]
Retroaktiv finansiering och andra undantag som ofta f rekommer i f rvaltningsfonden f r Afrika kan inte anv ndas urskillningsl st utan endast med f rsiktighet, i enskilda fall.