Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعبرتُ خطوةً جريئة ، والآن في الجهة الآمنة.
Bulgarian[bg]
Вече съм довереник.
Czech[cs]
Jsem nyní důvěrníkem.
German[de]
Nun bin ich seine Vertrauensperson.
Greek[el]
Τώρα πια είμαι ένας έμπιστος φίλος.
English[en]
I am now a confidante.
Spanish[es]
Ahora soy un confidente.
Finnish[fi]
Olen nyt uskottu mies.
French[fr]
Je suis désormais son confident.
Hebrew[he]
אני עכשיו איש סוד.
Croatian[hr]
Sad sam mu osoba od povjerenja.
Hungarian[hu]
Most már a bizalmasa vagyok.
Italian[it]
Ora sono diventato un confidente.
Norwegian[nb]
Jeg er nå en fortrolig.
Dutch[nl]
Ik ben nu een vertrouweling.
Polish[pl]
Jestem powiernikiem.
Portuguese[pt]
Agora sou o seu confidente.
Romanian[ro]
Acum sunt un confident.
Slovenian[sl]
Zdaj sem njegov zaupnik.
Swedish[sv]
Jag är numera förtrogen.
Turkish[tr]
Artık sırdaşıyım.