Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Основателни съмнения може да съществуват конкретно когато декларираната стойност е по-ниска от определена рискова прагова стойност.
Czech[cs]
Důvodné pochybnosti mohou vzniknout, zejména pokud deklarovaná hodnota nedosahuje stanovené prahové hodnoty rizika.
Greek[el]
Εύλογες αμφιβολίες εγείρονται ιδιαιτέρως όταν η δηλωθείσα αξία είναι κατώτερη ενός προκαθορισμένου ορίου κινδύνου.
English[en]
Reasonable doubts may exist in particular when the declared value falls short of a defined risk threshold value.
Spanish[es]
Pueden existir dudas razonables, en particular, cuando el valor declarado es inferior a un umbral de riesgo de valor definido.
French[fr]
Des doutes raisonnables peuvent notamment exister lorsque la valeur déclarée est en deçà d'un seuil de risque donné.
Croatian[hr]
Opravdana sumnja može se javiti posebice u slučajevima kada je prijavljena vrijednost ispod utvrđene granične vrijednosti rizičnosti.
Hungarian[hu]
Alapos kétség merülhet fel különösen akkor, ha a bejelentett érték elmarad egy meghatározott kockázati határértéktől.
Maltese[mt]
Dubji raġonevoli jistgħu jeżistu, b ’ mod partikolari, meta l-valur iddikjarat ma jkunx daqs valur ta ’ limitu tar-riskju ddefinit.
Dutch[nl]
Er kan in het bijzonder sprake zijn van gegronde twijfel als de opgegeven waarde lager is dan de vastgestelde risicodrempelwaarde.
Polish[pl]
Uzasadnione wątpliwości mogą wystąpić w szczególności, gdy zadeklarowana wartość jest niższa niż zdefiniowana wartość progu ryzyka.
Portuguese[pt]
Podem existir dúvidas razoáveis, nomeadamente, quando o valor declarado é inferior a um valor de limiar de risco definido.
Slovak[sk]
Odôvodnené pochybnosti môžu existovať najmä vtedy, keď je deklarovaná hodnota nižšia ako stanovená prahová riziková hodnota.
Swedish[sv]
Rimliga tvivel föreligger framför allt om det deklarerade värdet inte når upp till ett visst risktröskelvärde.