Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 2000 blev statens underskud eksklusive UMTS-indtægter reduceret betydeligt til 1,5 % af BNP (1,1 % når UMTS-indtægter medregnes) fra 2,1 % i 1999.
German[de]
Im Jahr 2000 konnte - ohne Berücksichtigung der UMTS-Erlöse - das gesamtstaatliche Finanzierungsdefizit deutlich auf 1,5 % des BIP (1,1 % bei Einrechnung der UMTS-Erlöse) zurückgeführt werden, nachdem es 1999 2,1 % betragen hatte.
Greek[el]
Το 2000, το γενικό δημοσιονομικό έλλειμμα, χωρίς να υπολογίζονται τα έσοδα από τις άδειες κινητής τηλεφωνίας τρίτης γενιάς, μειώθηκε αισθητά στο 1,5 % του ΑΕΠ (1,1 % εάν υπολογισθούν τα έσοδα από τις άδειες κινητής τηλεφωνίας τρίτης γενιάς), αντί του 2,1 % το 1999.
English[en]
In 2000, the general government deficit, excluding UMTS proceeds, was reduced significantly to 1,5 per cent of GDP (1,1 per cent including UMTS) from 2,1 per cent in 1999.
Spanish[es]
En 2000 se redujo ostensiblemente el déficit de la administración pública, con exclusión de los ingresos procedentes del SUTM, situándose en el 1,5 % del PIB (1,1 % con inclusión del SUTM) desde el 2,1 % de 1999.
Finnish[fi]
Vuonna 2000 julkisen talouden alijäämä ilman UMTS-tuloja saatiin alenemaan huomattavasti, ja se oli 1,5 prosenttia suhteessa BKT:hen (1,1 prosenttia UMTS-tulot mukaan lukien), kun se vuonna 1999 oli ollut 2,1 prosenttia.
French[fr]
En 2000, le déficit des administrations publiques (à l'exclusion des recettes tirées des licences UMTS) s'est sensiblement réduit pour s'établir à 1,5 % du PIB (1,1 % si l'on tient compte des ventes des licences UMTS), après 2,1 % en 1999.
Italian[it]
Nel 2000 il disavanzo, esclusi i proventi della vendita delle licenze UMTS, delle amministrazioni pubbliche si è sensibilmente ridotto, passando dal 2,1 % del PIL nel 1999 all'1,5 % (1,1 % inclusi i proventi della vendita delle licenze UMTS).
Dutch[nl]
Het overheidstekort, zonder de UMTS-opbrengsten, werd aanzienlijk verlaagd van 2,1 % van het BBP in 1999 tot 1,5 % in 2000 (1,1 % met de UMTS-opbrengsten).
Portuguese[pt]
Em 2000, o défice do sector público administrativo, com exclusão das receitas decorrentes das vendas das licenças UMTS, baixou de modo significativo para 1,5 % do PIB ( 1,1 % incluindo as vendas das licenças UMTS) a partir de um nível de 2,1 % registado em 1999.
Swedish[sv]
Det offentliga underskottet, frånräknat UMTS-intäkter, minskade kraftigt från 2,1 % 1999 till 1,5 % år 2000 av BNB (1,1 % med UMTS-intäkter).