Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще поддържаме връзка от разстояние.
Czech[cs]
Parádní vztah na dálku.
Danish[da]
Starten på et langdistanceforhold.
English[en]
Start of a long-distance relationship.
Spanish[es]
Empezamos a larga distancia.
Estonian[et]
Alustame kaugsuhtega.
Finnish[fi]
Voisin aloittaa kaukosuhteen.
French[fr]
On commence par une liaison à distance.
Croatian[hr]
Početi sa vezama na daljinu.
Hungarian[hu]
Ideális távkapcsolat.
Indonesian[id]
Dimulai dengan hubungan jarak jauh.
Italian[it]
Un rapporto a distanza.
Norwegian[nb]
Langdistanseforhold.
Polish[pl]
to początek związku na odległość.
Portuguese[pt]
Começo uma relação à distância.
Serbian[sr]
Почети са везама на даљину.
Turkish[tr]
Uzun mesafeli bir ilişki.