Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност по този начин спомоществувателят е приканен да прехвърли своето стопанство на младия земеделски стопанин
Czech[cs]
Starší zemědělci jsou tak vedeni k tomu, aby svůj podnik předali mladým lidem
Danish[da]
Således opfordres tutoren til at overdrage sin bedrift til den unge
Greek[el]
Ο ανάδοχος παρακινείται επομένως να μεταβιβάσει την εκμετάλλευσή του στο νέο γεωργό
English[en]
The mentor is thus provided with an incentive to transfer the holding to the young person
Spanish[es]
De esta forma se incita al padrino a transmitir su explotación al joven
Estonian[et]
Nii suunatakse sponsorit ettevõtet noortalunikule üle andma
Finnish[fi]
Näin oppimestaria kannustetaan siirtämään tilansa nuorelle yrittäjälle
French[fr]
En effet, le parrain est ainsi incité à transmettre son exploitation au jeune
Hungarian[hu]
Ily módon a mentor ténylegesen érdekelt abban, hogy üzemét átadja a fiatalnak
Italian[it]
Sono infatti previsti incentivi affinché chi offre il patrocinio trasmetta l'azienda al giovane
Lithuanian[lt]
Taip globėjas yra skatinamas perleisti savo ūkį jaunajam ūkininkui
Latvian[lv]
Darbaudzinātājs tādējādi tiek stimulēts nodot savu saimniecību jaunajam lauksaimniekam
Maltese[mt]
Il-parrinu qiegħed għalhekk jiġi pprovdut b'inċentiv biex jittrasferixxi l-ażjenda liż-żagħżugħ
Dutch[nl]
Op deze wijze wordt de beschermheer immers aangespoord om zijn bedrijf aan de jongere over te laten
Polish[pl]
Tym samym zachęca się mentora do przekazania gospodarstwa młodemu rolnikowi
Portuguese[pt]
Com efeito, o patrocinador é, assim, incitado a transmitir a sua exploração ao jovem
Romanian[ro]
În fapt, instructorul este astfel stimulat să transmită exploatația tânărului
Slovak[sk]
Skúsený poľnohospodár sa vyzýva, aby odovzdal svoj podnik mladému poľnohospodárovi
Slovenian[sl]
Mentor je tako dejansko spodbujen k prenosu kmetijskega gospodarstva na mladega kmeta