Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لن نمسكه المقام يخمّن هنا.
Bulgarian[bg]
Няма смисъл да разсъждаваме.
Czech[cs]
Nechytíme to, když tu budeme takto stát.
German[de]
Anstatt hier herumzuspekulieren.
Greek[el]
Οι εικασίες δεν ωφελούν σε τίποτα.
English[en]
We're not going to catch it standing here speculating.
Spanish[es]
Especular no sirve de nada.
Finnish[fi]
Eikä spekuloida täällä.
French[fr]
Inutile de conjecturer.
Croatian[hr]
Nema koristi tu stajati i nagađati.
Hungarian[hu]
Nem kaphatjuk el, ha csak itt állunk és spekulálunk.
Italian[it]
Non lo prenderemo mai stando fermi qui a fare speculazioni.
Dutch[nl]
Met gespeculeer komen we er niet.
Polish[pl]
Domysły na nic się nie zdadzą.
Portuguese[pt]
Não adianta especularmos.
Romanian[ro]
Nu o să-l prindem stând aici, şi speculând.
Russian[ru]
Мы не поймаем это оставаясь здесь и размышляя.
Slovenian[sl]
Tega stvora ne bomo ujeli, če bova stala tukaj in nekaj domnevala.
Serbian[sr]
Prica se da necemo moci da ga uhvatimo.
Turkish[tr]
Burada fikir yürüterek yakalayamayız onu.