Besonderhede van voorbeeld: 8315288015236036522

Arabic

لقد كانت دائماً ممتلئة لكن الآن وضعت نفسها في طريق جيد

Bulgarian

Тя винаги е била пълничка, но добави около половин тон откакто приятелят й я заряза.

Czech

Vždycky byla při těle, ale dost přibrala potom, co ji její kluk odkopl.

Greek

Πάντα ήταν στρουμπουλή, αλλά έβαλε πολλά κιλά από όταν την παράτησε ο γκόμενος.

English

She's always been chubby, but she's put on a good half ton since that boyfriend of hers dumped her.

Finnish

Hän on ollut aina tukeva, mutta hän on lihonnut ainakin puoli tonnia sen jälkeen, kun poikaystävä jätti hänet.

Hebrew

היא תמיד הייתה שמנה, אבל היא רזתה מאוד מאז שחבר שלה זרק אותה.

Italian

E'sempre stata pienotta, ma ha... messo su una mezza tonnellata da quando il suo ragazzo l'ha lasciata.

Dutch

Ze is altijd wel mollig geweest, maar ze is een goede 50 kilo aangekomen... vanaf het moment dat haar vriend haar dumpte.

Polish

Zawsze była dość pulchna, ale od kiedy ten jej chłopak ja rzucił, przytała z jakieś dobre pół tony.

Portuguese

Ela sempre foi gordinha, mas piorou depois de o namorado a ter deixado.

Romanian

Dintotdeauna a fost mai plinuţă, dar s-a îngrăşat mult prea mult de când a părăsit-o iubitul.

Russian

Она всегда была полненькая, но она набрала полтонны, с тех пор как парень бросил её.

Serbian

Uvek je bila bucmasta, ali smršala je otkad ju je dečko ostavio.

Swedish

Hon har alltid varit knubbig, men hon har gått upp efter att hon blev dumpad.

Turkish

Her zaman böyle şişkoydu, ama sevgilisi onu terk ettiğinden beridir yarım ton daha kilo aldı.