Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В действителност целта на проекта за постоянна транспортна връзка в пролива Фемарн-Белт е да се подобрят условията за превоз на пътници и стоки между северните държави и Централна Европа.
Czech[cs]
Cílem projektu pevného spojení přes úžinu Fehmarn je totiž zlepšení podmínek pro přepravu cestujících a zboží mezi severskými zeměmi a střední Evropou.
Danish[da]
Formålet med den faste forbindelse over Femern Bælt er eksempelvis at skabe bedre vilkår for passager- og godstransport mellem de nordiske lande og Centraleuropa.
German[de]
Ziel der geplanten Festen Fehmarnbeltquerung ist die Verbesserung der Bedingungen für den Personen- und Warenverkehr zwischen den nordischen Ländern und Mitteleuropa.
Greek[el]
Πράγματι, ο στόχος του έργου της σταθερής ζεύξης Fehmarn είναι η βελτίωση των συνθηκών των επιβατικών και εμπορευματικών μεταφορών μεταξύ των Βόρειων Χωρών και της Κεντρικής Ευρώπης.
English[en]
Indeed, the objective of the Fehmarn Belt Fixed Link project is to improve the conditions for transport of passengers and goods between the Nordic countries and Central Europe.
Spanish[es]
De hecho, el objetivo del proyecto del enlace fijo del Femern Baelt es mejorar las condiciones aplicables al transporte de pasajeros y mercancías entre los países nórdicos y Europa Central.
Estonian[et]
Lõppude lõpuks on Fehmarni väina püsiühenduse projekti eesmärk parandada Põhjamaade ja Kesk-Euroopa vahelise reisijate- ja kaubaveo tingimusi.
Finnish[fi]
Fehmarninsalmen kiinteää yhteyttä koskevan hankkeen tavoitteena on parantaa matkustaja- ja tavaraliikenteen edellytyksiä Pohjoismaiden ja Keski-Euroopan välillä.
French[fr]
En effet, l’objectif du projet de liaison fixe du détroit de Fehmarn est d’améliorer les conditions de transport des passagers et des marchandises entre les pays nordiques et l’Europe centrale.
Croatian[hr]
Naime, cilj je projekta Čvrsti prijelaz Fehmarn Belt poboljšati uvjete za prijevoz putnika i robe između nordijskih zemalja i srednje Europe.
Hungarian[hu]
A Fehmarnbelt-szoroson áthaladó állandó összeköttetésre irányuló projekt célja ugyanis a skandináv országok és Közép-Európa közötti árufuvarozás és személyszállítás feltételeinek javítása.
Italian[it]
L'obiettivo del progetto Fehmarn Belt Fixed Link è infatti migliorare le condizioni del trasporto di passeggeri e merci tra i paesi nordici e l'Europa centrale.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų Fėmarno juostos fiksuotos jungties projektu siekiama gerinti keleivių ir krovinių gabenimo tarp Šiaurės šalių ir Vidurio Europos sąlygas.
Latvian[lv]
Patiešām, Fēmarnbelta fiksētā savienojuma projekta mērķis ir uzlabot pasažieru un preču pārvadāšanas nosacījumus starp Ziemeļvalstīm un Centrāleiropu.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, l-għan tal-proġett tal-Konnessjoni Fissa tal-Fehmarn Belt huwa li jittejbu l-kundizzjonijiet għat-trasport tal-passiġġieri u tal-merkanzija bejn il-pajjiżi Nordiċi u l-Ewropa Ċentrali.
Dutch[nl]
De vaste verbinding over de Fehmarnbelt heeft immers tot doel de omstandigheden voor het passagiers- en goederenvervoer tussen de Noordse landen en Midden-Europa te verbeteren.
Polish[pl]
W istocie projekt dotyczący ustanowienia stałego połączenia przez cieśninę Bełt Fehmarn ma na celu poprawę warunków przewozu osób i towarów między krajami nordyckimi a Europą Środkową.
Portuguese[pt]
Na verdade, o projeto de ligação fixa do Estreito de Fehmarn tem por objetivo melhorar as condições do transporte de passageiros e mercadorias entre os países nórdicos e a Europa Central.
Romanian[ro]
Într-adevăr, obiectul proiectului privind legătura fixă peste strâmtoarea Fehmarn este acela de a îmbunătăți condițiile de transport pentru călători și bunuri între țările nordice și Europa Centrală.
Slovak[sk]
Cieľom projektu pevného spojenia cez Fehmarnskú úžinu je skutočne zlepšenie podmienok prepravy cestujúcich a tovaru medzi severskými krajinami a strednou Európou.
Slovenian[sl]
Dejansko je cilj projekta fiksne povezave pasu Fehmarn izboljšati pogoje za potniški in tovorni promet med nordijskimi državami in Srednjo Evropo.
Swedish[sv]
Syftet med projektet den fasta Fehmarn Bält-förbindelsen är i själva verket att förbättra transportförhållandena för passagerare och varor mellan de nordiska länderna och Centraleuropa.