Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Държавата източник не е задължена да гарантира предимствата от настоящата директива в следните случаи:
Czech[cs]
„Stát zdroje není povinen zajistit výhody plynoucí z této směrnice v následujících případech:
Danish[da]
»Kildestaten er ikke forpligtet til at sikre dette direktivs fordele i følgende tilfælde:
German[de]
„Der Quellenstaat muss die Vorteile dieser Richtlinie nicht gewähren bei
Greek[el]
«Το κράτος της παρακράτησης στην πηγή δεν υποχρεούται να υπάγει στην εφαρμογή της παρούσας οδηγίας τις ακόλουθες περιπτώσεις:
English[en]
‘The source State shall not be obliged to ensure the benefits of this Directive in the following cases:
Spanish[es]
«El Estado miembro de origen no estará obligado a garantizar las ventajas de la presente Directiva en los casos siguientes:
Estonian[et]
„Lähteriik ei ole kohustatud tagama käesolevas direktiivist tulenevaid soodustusi järgmistel juhtudel:
Finnish[fi]
”Lähdevaltio ei ole velvollinen takaamaan tämän direktiivin suomia etuja seuraavissa tapauksissa:
French[fr]
« L’État membre d’origine n’est pas tenu de faire bénéficier des avantages de la présente directive dans les cas suivants :
Croatian[hr]
„Država izvora nije obvezna osigurati pogodnosti iz ove Direktive u sljedećim slučajevima:
Italian[it]
«Lo Stato d’origine non è tenuto a concedere i benefici della presente direttiva nei casi seguenti:
Lithuanian[lt]
„Šaltinio valstybė neprivalo užtikrinti šios direktyvos teikiamų privilegijų tokiais atvejais:
Latvian[lv]
“Izcelsmes valstij nav jānodrošina šajā direktīvā paredzēt[ie] atvieglojum[i] šādos gadījumos:
Maltese[mt]
“L-istat minn fejn jiġi l-pagament m’għandux ikun obbligat li jassigura [jiżgura] il-benefiċċji ta’ din id-Direttiva fil-każijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
„In de volgende gevallen behoeft de bronstaat de voordelen van deze richtlijn niet toe te kennen:
Polish[pl]
„Państwo źródła nie jest zobowiązane do zapewnienia korzyści wynikających z niniejszej dyrektywy w następujących przypadkach:
Portuguese[pt]
«O Estado da fonte não tem de assegurar o benefício da aplicação da presente diretiva nos seguintes casos:
Slovak[sk]
„Štát pôvodu nie je povinný zabezpečiť prospechy tejto smernice v týchto prípadoch:
Slovenian[sl]
„Država vira ni dolžna zagotoviti ugodnosti iz te direktive v naslednjih primerih:
Swedish[sv]
”Källstaten är inte skyldig att säkerställa de förmåner som detta direktiv innebär i följande fall: