Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدين أن أجلب لكِ مشروباً ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли питие?
German[de]
Kann ich dir etwas zu trinken anbieten?
Greek[el]
Μπορώ να σου προσφέρω κάτι να πιεις...
English[en]
Can I get you something to drink...
Spanish[es]
¿Quieres que te traiga algo para beber...?
Estonian[et]
Kas sa soovid midagi juua?
Persian[fa]
نوشيدني ميل داري...
Finnish[fi]
Saako olla juotavaa.
French[fr]
Tu veux quelque chose à boire...
Croatian[hr]
Želiš li popiti nešto?
Hungarian[hu]
Tölthetek valamit?
Indonesian[id]
Kau mau minum sesuatu?
Norwegian[nb]
Vil du ha noe å drikke?
Dutch[nl]
Wil je iets drinken?
Portuguese[pt]
Quer beber alguma coisa?
Romanian[ro]
Pot să-ţi aduc ceva de băut...
Russian[ru]
Могу я предложить тебе выпить...
Slovak[sk]
Môžem vám ponúknuť niečo na pitie?
Slovenian[sl]
Ti lahko prinesem kaj za spiti?
Serbian[sr]
Хоћеш ли нешто да попијеш?
Swedish[sv]
Vill du ha något att dricka...
Thai[th]
เธอจะดื่มอะไรล่ะไหมล่ะ?
Turkish[tr]
İçecek bir şey ister misin?