Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ أن أعرف من تعمل معه
Bulgarian[bg]
Трябва да разбера с кой работиш.
Czech[cs]
Chci vědět, kdo s vámi spolupracuje.
Danish[da]
Jeg vil vide, hvem du samarbejder med.
German[de]
Ich muss wissen, mit wem Sie arbeiten.
Greek[el]
Πρέπει να βρω τον συνεργό σου.
English[en]
I need to understand who you're working with.
Spanish[es]
Necesito saber con quién estás trabajando.
Estonian[et]
Ma tahan teada, kellega te koos töötate.
Finnish[fi]
Kenen kanssa työskentelet?
French[fr]
Je dois comprendre avec qui vous travaillez.
Hebrew[he]
אני צריך להבין עם מי אתה עובד.
Croatian[hr]
Treba mi da saznam s kime radiš.
Hungarian[hu]
Meg kell értenem, kivel kooperál.
Italian[it]
Devo capire con chi sta lavorando.
Dutch[nl]
Ik moet weten met wie je samenwerkt.
Polish[pl]
Muszę zrozumieć, z kim pracujesz.
Portuguese[pt]
Preciso entender com quem você está trabalhando.
Romanian[ro]
Am nevoie să înțeleagă cine sunteți de lucru cu.
Russian[ru]
Мне нужно понять, с кем вы работаете.
Slovenian[sl]
Moram razumeti, s kom delate.
Serbian[sr]
Treba mi da saznam s kime radiš.
Turkish[tr]
Kiminle birlikte çalıştığını bilmem lazım.