Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Програми, свързани с платежния баланс Легенда: Недостиг на финансиране Текуща сметка Капиталова и финансова сметка Увеличение на международните резерви Други План Отчет 1 План Отчет План Отчет Унгария ο Противно на очакванията, чуждестранните банки увеличиха експозицията си към своите дъщерни дружества в разгара на кризата и не се стигна до намаление на деривативите в чуждестранна валута.
Czech[cs]
Programy na podporu platební bilance Legenda: Mezera ve financování Běžný účet Kapitálový a finanční účet Zvýšení mezinárodních rezerv Ostatní Plán Skutečnost 1 Plán Skutečnost Plán Skutečnost Maďarsko ο Oproti prognóze zahraniční banky zvýšily na vrcholu expozici vůči dceřiným společnostem a nedošlo k odčerpání prostředků z derivátů v cizí měně.
Danish[da]
Betalingsbalanceprogrammer Tegnforklaring: Finansieringsgab Kapitalposter Ungarn ο I modsætning til prognosen øgede udenlandske banker deres eksponering over for deres datterselskaber, da krisen var værst, og der forekom ikke udstrømning af valutaderivater.
German[de]
Zahlungsbilanzprogramme Legende: Finanzierungslücke Kapitalbilanz-und Finanzierungskonto Ungarn ο Entgegen den Prognosen erhöhten ausländische Banken ihr Engagement gegenüber ihren Tochtergesellschaften auf dem Höhepunkt der Krise und Abflüsse von Fremdwährungsderivaten traten nicht ein.
English[en]
Balance-of-payment programmes Key: Hungary ο Contrary to the forecast, foreign banks increased exposure to their subsidiaries at the peak of the crisis and drains from foreign exchange derivatives did not materialise.
Spanish[es]
Programas relativos a la balanza de pagos Leyenda: Déficit de financiación Cuenta de capital y cuenta financiera Hungría ο Contra toda previsión, los bancos extranjeros incrementaron la exposición a sus filiales en el peor momento de la crisis, y las reducciones en los derivados de moneda extranjera no se materializaron.
Estonian[et]
Maksebilansiprogrammid Selgitus: Rahastamise puudujääk Kapitali-ja finantskonto Ungari ο Vastupidiselt prognoosile suurendasid välismaised pangad kriisi haripunktis riski oma tütarettevõtete suhtes ja välisvaluuta tuletisinstrumentidega seotud oodatud kahjumid ei materialiseerunud.
Finnish[fi]
Maksutaseohjelmat Selitys: Rahoitusvaje Pääoma-ja rahoitustase Unkari ο Ulkomaiset pankit lisäsivät ennusteiden vastaisesti riskiään tytäryhtiöidensä suhteen kriisin ollessa huipussaan eikä valuuttajohdannaisten pako toteutunut.
Croatian[hr]
Programi pomoći za bilancu plaćanja Tumač oznaka: Financijski manjak Tekući račun Kapitalni i financijski račun Povećanje međunarodnih pričuva Ostalo Mađarska ο Suprotno prognozama, inozemne banke povećale su izloženost svojim podružnicama u trenutku kad je kriza bila na vrhuncu te nije došlo do odljeva deviznih izvedenica.
Hungarian[hu]
Fizetésimérleg-programok Jelmagyarázat: Finanszírozási hiány Tőke-és pénzügyi mérleg Magyarország ο Az előrejelzésekkel ellentétben a külföldi bankok a válság tetőpontján növelték a leányvállalataik felé fennálló kitettségeiket és nem realizálódott a származtatott devizaügyletekből adódó tőkekivitel.
Lithuanian[lt]
Mokėjimų balanso programos Paaiškinimai: finansavimo deficitas kapitalo ir finansinė sąskaita Vengrija ο Priešingai nei prognozuota, sunkiausiu krizės metu užsienio bankai padidino savo patronuojamųjų įmonių pozicijas ir su užsienio valiutų išvestinėmis priemonėmis susijusios išlaidos nebuvo materializuo-tos.
Latvian[lv]
Maksājumu bilances programmas Apzīmējumi Trūkstošais finansējums Kapitāla un finanšu konts Ungārija ο Pretēji prognozēm ārvalstu bankas krīzes kulmināci-jas laikā palielināja savu meitasuzņēmumu riska darījumu apjomu, un kapitāla aizplūšana no ārvalstu valūtas atvasinātajiem instrumentiem nenotika.
Maltese[mt]
Programmi relatati mal-bilanċ tal-pagamenti Didaskalija: Nuqqas fil-finanzjament Kont kurrenti Kont kapitali u kont finanzjarju Żieda fir-riżervi internazzjonali Oħrajn L-Ungerija ο Għall-kuntrarju tal-previżjoni, il-banek barranin żiedu l-esponiment għas-sussidjarji tagħhom fil-quċċata tal-kriżi, u t-tberbiq minn derivattivi tal-kambju ma mmaterjalizzawx.
Dutch[nl]
Betalingsbalansprogramma ’ s Legenda: Financieringskloof Kapitaal-en financiële rekening Hongarije ο In tegenstelling tot de prognose verhoogden buitenlandse banken op het hoogtepunt van de crisis de blootstelling aan hun dochterondernemingen en werden geen deviezenreserves onttrokken.
Polish[pl]
Programy wsparcia bilansu płatniczego Legenda: Luka w finansowaniu Rachunek obrotów bieżących Rachunek kapitałowy i finansowy Wzrost rezerw walutowych Inne Węgry ο Wbrew prognozie banki zagraniczne zwiększyły swoje zaangażowanie względem spółek zależnych i nie doszło do odpływu środków z walutowych instrumentów pochodnych.
Portuguese[pt]
Programas de apoio à balança de pagamentos Legenda: Défice de financiamento Balança de capitais e financeira Hungria ο Contrariando a previsão, os bancos estrangeiros aumentaram a exposição às suas filiais no auge da crise e não se materializaram as absorções dos derivados de divisas estrangeiras.
Romanian[ro]
Programele de asistenţă pentru balanţa de plăţi Legendă: Deficitul de finanţare Contul curent Contul de capital și financiar Creșterea rezervelor internaţionale Altele Ungaria ο Contrar previziunilor, în momentul de vârf al crizei, băncile străine și-au crescut expunerea pe filialele lor din ţară, astfel încât ieșirile de instrumente derivate valutare nu s-au materializat.
Slovak[sk]
Programy pre platobné bilancie Legenda: Finančná medzera Kapitálový a finančný účet Maďarsko ο V rozpore s prognózou zahraničné banky zvýšili expozíciu voči svojim dcérskym spoločnostiam v čase vrcholiacej krízy a odlev z devízových derivátov sa neprejavil.
Slovenian[sl]
Plačilnobilančni programi Legenda: Finančna vrzel Kapitalski in finančni račun Madžarska ο V nasprotju z napovedjo so tuje banke na vrhuncu krize povečale izpostavljenost do svojih podružnic in odlivi iz valutnih izvedenih finančnih instrumentov se niso uresničili.
Swedish[sv]
Betalningsbalansprogram Teckenförklaring: Finansieringsunderskott Kapitalbalans Ungern ο Tvärt emot prognosen ökade utländska banker exponeringen för sina dotterbolag när krisen var som värst och det blev ingen flykt från valutakursderivat.