Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това той може да отложи изплащанията, в случай че са необходими допълнителни проверки.
Czech[cs]
Výplaty však může odložit v případě, že je nutné provést doplňující kontrolu.
Danish[da]
Det kan dog udskyde udbetalingerne, hvis det er noedvendigt at foretage yderligere kontrol.
German[de]
(7) Die zuständige Stelle übermittelt der Kommission spätestens am 30.
Greek[el]
Ωστόσο, δύναται να καθυστερήσει τις πληρωμές στην περίπτωση κατά την οποία απαιτούνται συμπληρωματικοί έλεγχοι.
English[en]
However, it may defer the payments where further checks are required.
Spanish[es]
No obstante, podrá diferir los pagos cuando sea necesario efectuar comprobaciones complementarias.
Estonian[et]
Kui vaja on lisakontrollimisi, võib ta makseid edasi lükata.
Finnish[fi]
Se voi kuitenkin muuttaa maksuja lisäselvitysten tarpeellisuuden mukaan.
French[fr]
Toutefois, il peut différer les versements en cas de nécessité de vérifications complémentaires.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a kifizetés elhalasztható, amennyiben még további ellenőrzés szükséges.
Italian[it]
Esso può tuttavia differire i versamenti, ove occorrano ulteriori verifiche.
Lithuanian[lt]
Tačiau ji gali atidėti mokėjimus, jeigu reikalingi tolesni patikrinimai.
Latvian[lv]
Tomēr tā var atlikt maksājumus, ja ir vajadzīgas turpmākas pārbaudes.
Maltese[mt]
B'danakollu, dan jista' jiddeferixxi l-ħlasijiet meta iżjed verifiki huma meħtieġa.
Dutch[nl]
Indien een aanvullende verificatie nodig is, kan zij de bedoelde betalingen evenwel uitstellen.
Polish[pl]
Jednakże wypłaty mogą zostać odroczone, jeśli wymagane są dalsze kontrole.
Portuguese[pt]
No entanto, poderá protelar os pagamentos em caso de necessidade de verificações complementares.
Slovak[sk]
Platby však môže odložiť, ak sú potrebné ďalšie kontroly.
Slovenian[sl]
Vendar pa lahko izplačila odloži, kadar je potrebno dodatno preverjanje.
Swedish[sv]
Det kan dock skjuta upp utbetalningarna om ytterligare kontroller är nödvändiga.