Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rozdíl mezi šílenstvím a genialitou je poměřován pouze úspěchem.
Danish[da]
Afstanden mellem galskab og geni måles kun ved succes.
German[de]
Die Grenze zwischen Genie und Wahnsinn ist nur durch Erfolg sichtbar.
Greek[el]
Η απόσταση μεταξύ τρέλας και ιδιοφυΐας μετράται μόνο με την επιτυχία.
English[en]
The distance between insanity and genius is measured only by success.
Spanish[es]
La distancia entre la locura y la genialidad se mide únicamente por el éxito.
Croatian[hr]
Raznika između umobolnika i genija mjeri se samo uspjehom.
Hungarian[hu]
Az őrült és a zseni között a különbség: a siker.
Indonesian[id]
Perbedaan antara gila dan jenius... diukur dari kesuksesan.
Polish[pl]
Sukces jest tym, co odróżnia szaleńca od geniusza.
Portuguese[pt]
A distância entre a insanidade e o gênio... é medida apenas pelo sucesso.
Romanian[ro]
Distanţa dintre nebunie şi geniu e măsurată doar de succes.
Russian[ru]
От безумия до гениальности всего один шаг... который измеряется долей успеха.
Slovenian[sl]
Razlika med blaznostjo in genialnostjo se meri samo v uspehu.
Serbian[sr]
Razlika između genija i ludaka... se meri samo uspehom.
Vietnamese[vi]
Khoảng cách giữa điên loạn và thiên tài... chỉ được đo lượng bằng sự thành công.