Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ами като ме види друг път в банката с автомат АК, добре ще помисли, преди да натисне алармата
Czech[cs]
No, až příště do banky naklušou smrťáci s kalašnikovama v rukách, tak myslím, že si borec rozmyslí spouštět nějakej alarm
Danish[da]
Næste gang Skeletor kommer ind med en AK-- så udløser han nok ikke alarmen
Greek[el]
Την επόμενη φορά που θα μπει κάποιος στην τράπεζα, με ένα Καλάζνικοφ, νομίζω ότι θα το σκεφτεί καλύτερα να βαρέσει το συναγερμό, έτσι
Estonian[et]
Järgmine kord, kui mõni luukere automaadiga tema panka jalutab, siis mõtleb ta hoolikalt, enne kui häiret annab, eks?
Finnish[fi]
Seuraavan kerran, kun Skeletor tulee rynnäkkökiväärin kanssa pankkiin,- hän harkitsee toistamiseen hälytysnapin painamista
Hungarian[hu]
Hát, ha legközebb stukkert szegez rá néhány csontváz, kétszer is meggondolja majd mielőtt riasztózik
Portuguese[pt]
Da próxima vez que o Esqueleto aparecer no banco com uma AK#, ele vai pensar duas vezes antes de soar o alarme
Serbian[sr]
Pa, sledeći put kad mu Skeleton dođe u banku sa " kalašnjikovim " malo će da razmisli pre nego što ukjluči alarm