Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Документът за поръчителство съответства на образеца в приложение 48.
Czech[cs]
K souborné jistotě musí být vystavena záruční listina podle vzoru uvedeného v příloze 48.
Danish[da]
Kautionsdokumentet skal være i overensstemmelse med standardformularen i bilag 48.
Greek[el]
Λαμβάνει τη μορφή πράξης εγγύησης σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος 48.
English[en]
The guarantee document shall conform to the specimen in Annex 48.
Spanish[es]
Deberá ser objeto de un documento de fianza, con arreglo al modelo que figura en el anexo 48.
Estonian[et]
Selle kohta tuleb esitada lisas 48 esitatud näidisele vastav tagatisdokument.
Finnish[fi]
Vakuusasiakirjan on oltava liitteessä 48 olevan mallin mukainen.
French[fr]
2. Elle doit faire l'objet d'un acte de cautionnement conforme au modèle figurant à l'annexe 48.
Italian[it]
Essa deve essere oggetto di un atto costitutivo della garanzia conforme al modello che figura all’allegato 48.
Lithuanian[lt]
Garantija turi atitikti 48 priede pateiktą pavyzdį.
Latvian[lv]
Galvojuma dokuments atbilst 48. pielikumā noteiktajam paraugam.
Maltese[mt]
Id-dokumenti tal-garanzija għandhom jikkonformaw mal-mudell fl-Anness 48.
Dutch[nl]
De akte van borgtocht moet overeenstemmen met het model in bijlage 48.
Polish[pl]
Dokument gwarancyjny jest zgodny ze wzorem przedstawionym w załączniku 48.
Portuguese[pt]
Deve ser objecto de um termo de garantia conforme com o modelo que figura no anexo 48.
Slovak[sk]
K celkovej záruke sa vystavuje záručná listina v súlade so vzorom uvedeným v prílohe 48.
Slovenian[sl]
Zavarovalni dokument ustreza vzorcu iz Priloge 48.
Swedish[sv]
För samlad säkerhet ska en borgensförbindelse som överensstämmer med förlagan i bilaga 48 upprättas.