Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Какаови напитки, Напитки, съдържащи кафе, Шоколад за пиене, Чаени напитки, Заместители за кафе от цикория
Czech[cs]
Kakaové nápoje, Kávové nápoje, Čokoládové nápoje, Čajové nápoje (bez léčivých účinků), Kávové náhražky z cikorky
Danish[da]
Kakaobaserede drikke, Kaffebaserede drikke, Drikke på basis af chokolade, Drikke fremstillet på basis af te [uden lægemidler], Kaffeerstatning af cikorie
German[de]
Kakaogetränke, Kaffeegetränke, Schokoladegetränke, Getränke auf der Basis von Tee, Zichorie-Kaffee-Ersatz
Greek[el]
Ποτά με βάση το κακάο, Ποτά με βάση τον καφέ, Ρόφημα σοκολάτας, Ποτά με βάση το τσάι, Υποκατάστατα καφέ από κιχώριο
English[en]
Cocoa-based beverages, Coffee based drinks, Drinking chocolate, Tea-based beverages, chicory coffee substitute
Spanish[es]
Bebidas a base de cacao, Bebidas a base de café, Chocolate para beber, Bebidas a base de té, Sucedáneo del café de achicoria
Estonian[et]
Kakaojoogid, Kohvijoogid, Šokolaadijoogid, Teejoogid, Sigur (kohvi aseaine)
Finnish[fi]
Juomat, kaakaopohjaiset, Juomat, kahvipohjaiset, Suklaapohjaiset juomat, Teepohjaiset juomat, Sikuri kahvinkorvikkeena
French[fr]
Boissons à base de cacao, boissons à base de café, boissons à base de chocolat, boissons à base de thé, chicorée (succédané du café)
Croatian[hr]
Pića na bazi kakaa, Pića na bazi kave, Čokoladna pića, Napitci na bazi čaja, Cikorija, nadomjestak za kavu
Hungarian[hu]
Kakaóalapú italok, Kávé alapú italok, Csokoládés italporok, Tea alapú italok, Cikória pótkávé
Italian[it]
Bevande a base di cacao, Bevande a base di caffè, Bevande a base di cioccolato, Bevande a base di tè, Succedanei del caffè
Lithuanian[lt]
Kakavos gėrimai, Kavos gėrimai, Šokoladiniai gėrimai, Arbatžolių gėrimai, Kavos pakaitalas iš cikorijos
Latvian[lv]
Dzērieni uz kakao bāzes, Kafijas dzērieni, Dzeramā šokolāde, No tējas gatavoti dzērieni, Cigoriņu kafijas aizstājēji
Maltese[mt]
Xorb ibbażat fuq il-kawkaw, Xorb ibbażat fuq il-kafè, Ċikkulata tax-xorb, Xorb ibbażat fuq it-te, Indivja sostitut tal-kafè
Dutch[nl]
Dranken op basis van cacao, Dranken op basis van koffie, Dranken op basis van chocolade, Dranken op basis van thee, Cichorei (koffiesurrogaat)
Polish[pl]
Napoje na bazie kakao, Napoje na bazie kawy, Czekolada pitna, Nielecznicze napoje na bazie herbaty, Cykoria jako substytut kawy
Portuguese[pt]
Bebidas à base de cacau, Bebidas à base de café, Pós de chocolate para fazer bebidas, Bebida à base de chá, Sucedâneos do café à base de chicória
Romanian[ro]
Băuturi pe bază de cacao, Băuturi pe bază de cafea, Ciocolată de băut, Băuturi pe bază de ceai (nemedicamentoase), Cicoare - înlocuitor de cafea
Slovak[sk]
Nápoje pripravené z kakaa, Kávové nápoje, Čokoládové nápoje, Nápoje na báze čajov, Čakankové náhrady kávy
Slovenian[sl]
Pijače na osnovi kakava, Pijače na osnovi kave, Pijače na bazi čokolade, Pijače na osnovi čaja (ne za medicinske namene), Kavni nadomestek iz cikorije
Swedish[sv]
Kakaobaserade drycker, Kaffebaserade drycker, Chokladbaserade drycker, Te-baserade drycker, Cikoria (kaffeersättning)