Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 3 Tak se Izrael* přimkl k Baalovi z Peoru;*+ a proti Izraeli začal planout Jehovův hněv.
Danish[da]
+ 3 Således indlod Israel* sig med Baʹal-Peʹor,*+ og Jehovas vrede blussede derfor op mod Israel.
German[de]
+ 3 So hängte sich Israel* an den Baal von Pẹor;*+ und der Zorn Jehovas begann gegen Israel zu entbrennen.
English[en]
+ 3 So Israel* attached itself to the Baʹal of Peʹor;*+ and the anger of Jehovah began to blaze against Israel.
Spanish[es]
+ 3 De modo que Israel* se apegó al Baal de Peor;*+ y la cólera de Jehová empezó a encenderse contra Israel.
Finnish[fi]
+ 3 Niin Israel* kiintyi Peorin Baaliin,*+ ja Jehovan suuttumus syttyi sen tähden Israelia kohtaan.
French[fr]
3 Ainsi Israël* s’attacha au Baal de Péor*+ ; et la colère de Jéhovah s’enflamma contre Israël+.
Italian[it]
+ 3 Israele* si unì dunque al Baal di Peor;*+ e l’ira di Geova divampava contro Israele.
Korean[ko]
3 모압은 이 백성이 많기 때문에 이들을 매우 무서워하였다. 모압은 이스라엘 자손을 몹시 무서워하였다.
Norwegian[nb]
+ 3 Slik sluttet Israel* seg til Bạ’al-Pẹor;*+ og Jehovas vrede blusset opp mot Israel.
Dutch[nl]
+ 3 Zo verbond I̱sraël* zich aan de Ba̱äl van Pe̱or;*+ en de toorn van Jehovah ontbrandde nu tegen I̱sraël.
Portuguese[pt]
+ 3 Israel* ligou-se assim a Baal de Peor;*+ e a ira de Jeová começou a acender-se contra Israel.
Swedish[sv]
+ 3 Så slöt sig Israel* till Baal-Peor,*+ och Jehovas vrede flammade upp mot Israel.