Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وسرعان ما أعقب هذا الانتصار نصر آخر ــ القرار الذي اتخذته أوكرانيا برفض اتفاق الشراكة مع الاتحاد الأوروبي، واختارت بدلاً من ذلك الانضمام إلى مشروع بوتن، أو الاتحاد الجمركي الأوراسي المصمم لإعادة تشكيل قسم ككبير من الاتحاد السوفييتي القديم باعتباره منطقة اقتصادية موحدة.
Czech[cs]
Po tomto vítězství rychle následovalo další – rozhodnutí Ukrajiny odmítnout asociační dohodu s Evropskou unií a dát přednost Putinově zamilovanému projektu, totiž eurasijské celní unii, jejímž cílem je obnovit velkou část Sovětského svazu coby jediné hospodářské zóny.
German[de]
Diesem Triumph folgte ein weiterer auf dem Fuße – die Entscheidung der Ukraine, dem Assoziierungsabkommen mit der Europäischen Union eine Absage zu erteilen und sich stattdessen Putins Lieblingsprojekt anzuschließen, einer Eurasischen Zollunion, die gebildet wurde, um aus weiten Teilen der ehemaligen Sowjetunion wieder einen einheitlichen Wirtschaftsraum zu machen.
English[en]
That victory was quickly followed by another – Ukraine’s decision to reject an association agreement with the European Union, opting instead to join Putin’s pet project, a Eurasian customs union designed to reconstitute much of the Soviet Union as a single economic zone.
Spanish[es]
A esa victoria no tardó en seguir otra: la decisión de Ucrania de rechazar un acuerdo de asociación con la Unión Europea, al optar este país, en cambio, por adherirse al proyecto favorito de Putin, una unión aduanera destinada a reconstituir gran parte de la Unión Soviética como zona económica única.
French[fr]
Cette victoire a été rapidement suivie d'une autre : la décision de l'Ukraine de rejeter un accord d'association avec l'Union européenne, préférant rejoindre le grand projet de Poutine, une union douanière eurasienne visant à reconstituer une grande partie de l'Union soviétique comme zone économique unique.
Russian[ru]
За этой победой быстро последовала еще одна ‐ решение Украины отказаться от соглашения по ассоциации с Европейским Союзом и присоединиться к созданному Путиным проекту Евразийского таможенного союза, чья цель заключается в воссоздания большей части Советского Союза в виде единой экономической зоны.