Besonderhede van voorbeeld: 8315655331918631551

English

While the concept of local participation (by the Athabasca Working Group or the Environmental Quality Committees, for example) is sound, the task of identifying indicators that can be used to monitor the impacts of uranium mining on community vitality will require professional assistance. Because many factors play a role in the life of modern northern communities, development of an appropriate protocol for monitoring the impacts of uranium mining will likely prove to be a challenging undertaking.

French

Bien que l'idée de mettre à contribution les résidents locaux (p. ex. le groupe de travail Athabasca ou les comités sur la qualité de l'environnement) soit valable, la tâche de trouver les indicateurs nécessaires pour évaluer l'impact des mines d'uranium sur la vie communautaire exigera le concours d'experts. Étant donné que plusieurs facteurs entrent en ligne de compte dans la vie sociale moderne des localités nordiques, il sera sans doute difficile de mettre au point un protocole approprié à cette fin.