Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Výbor ITRE vyjadřuje politování nad nedostatkem koordinace investic do projektů v oblasti energetiky, dopravy a cestovního ruchu v tomto regionu a upozorňuje na nebezpečí znečištění v Černém moři.
Danish[da]
ITRE-udvalget beklager dybt den manglende koordinering af investeringerne i energi-, transport- og turismeprojekter i området, og det gør opmærksomt på forureningen i Sortehavet.
German[de]
Der ITRE-Ausschuss bedauert die mangelnde Koordinierung der Investitionen für die Verkehrs-, Energie- und Fremdenverkehrsprojekte der Region und weist auf die Gefahr der Verschmutzung des Schwarzen Meeres hin.
Greek[el]
Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας εκφράζει τη λύπη της για την έλλειψη συντονισμού των επενδύσεων σε έργα στον τομέα της ενέργειας, των μεταφορών και του τουρισμού στην περιοχή και εφιστά την προσοχή στον κίνδυνο μόλυνσης του Εύξεινου Πόντου.
English[en]
The ITRE committee deplores the lack of coordination of investment in energy, transport and tourism projects in the area and draws attention to the risk of pollution in the Black Sea.
Spanish[es]
La Comisión ITRE condena la falta de coordinación de las inversiones en materia de energía, transporte y proyectos turísticos en la zona, y llama la atención sobre el riesgo de contaminación del Mar Negro.
Estonian[et]
Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon taunib koordinatsiooni puudumist investeerimisprojektide osas energia, transpordi ja turismi valdkonnas ning juhib tähelepanu Musta mere reostusohule.
Finnish[fi]
Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta pitää valitettavana sitä, ettei alueen energia-, liikenne- ja matkailuhankkeisiin tehtyjä investointeja ole koordinoitu, ja kiinnittää huomiota Mustanmeren saastumisriskiin.
French[fr]
La commission ITRE déplore le manque de coordination de l'investissement dans des projets relatifs à l'énergie, au transport et au tourisme dans cette zone, et attire l'attention sur le risque de pollution dans la mer Noire.
Hungarian[hu]
Az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság helyteleníti, hogy az energiaügyi, szállítási és turisztikai projektekbe történő befektetéseknél hiányzik a koordináció e területen, és felhívja a figyelmet a Fekete-tenger szennyezésének veszélyére.
Italian[it]
La commissione ITRE deplora la mancanza di coordinamento degli investimenti destinati ai progetti in materia di trasporti, energia e turismo nella regione e richiama l'attenzione sul rischio di inquinamento del Mar Nero.
Lithuanian[lt]
ITRE komitetas konstatuoja koordinavimo stoką investuojant į energijos, transporto ir turizmo projektus regione ir atkreipia dėmesį į užteršimo riziką Juodojoje jūroje.
Latvian[lv]
Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja pauž nožēlu par koordinācijas trūkumu ieguldījumu veikšanā enerģijas, transporta un tūrisma projektos šajā reģionā un pievērš uzmanību Melnās jūras piesārņošanas draudiem.
Dutch[nl]
De Commissie ITRE betreurt het gebrek aan coördinatie van de investering in energie, transport en toerismeprojecten in het gebied en vestigt de aandacht op het risico van vervuiling in de Zwarte Zee.
Polish[pl]
Komisja ITRE wyraża ubolewanie z powodu braku koordynacji pomiędzy inwestycjami w projekty z zakresu energetyki, transportu i turystyki na tym obszarze i zwraca uwagę na ryzyko zanieczyszczenia Morza Czarnego.
Portuguese[pt]
A Comissão da Indústria lamenta a falta de coordenação do investimento em projectos relativos a energia, transportes e turismo nessa região, e chama a atenção para o risco de poluição que ameaça o Mar Negro.
Slovak[sk]
Výbor ITRE vyjadruje ľútosť nad nedostatkom koordinácie investícií do projektov energetiky, dopravy a turizmu v oblasti a upozorňuje na riziká znečistenia v Čiernom mori.
Slovenian[sl]
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko obžaluje neustrezno usklajevanje naložb v projekte na področju energije, prometa in turizma na tem območju ter opozarja na nevarnost onesnaževanja Črnega morja.
Swedish[sv]
Industriutskottet beklagar bristen på samordning av investeringarna i energi-, transport- och turistprojekt i området och uppmärksammar risken för förorening av Svarta havet.